Siffler le gascon, histoire d'une renaissance

Du mardi 30 avril.

Au samedi 21 sept..

Publié le 05-07-2024

Imprimer

Exposition « Shiular lo gascon » (siffler le gascon) réalisée par Philippe Biu, professeur d’occitan à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour en collaboration avec Jean-Jacques Casteret, directeur adjoint du CIRDÒC.

Venez découvrir des archives télévisuelles, des enregistrements sonores et des phonographies afin de mieux comprendre la façon dont fonctionne une langue sifflée, qui permet de communiquer de vallée en vallée à plusieurs kilomètres de distance.

Le chercheur acousticien René-Guy Busnel avait étudié dans les années 50 le langage sifflé utilisé par les habitants du village d’Aas (Pyrénées-Atlantiques) afin d’en comprendre ses modulations. Il a alors fait un lien avec la technique employée pour le silbo gomero dans les Îles Canaries.

Centre Culturel Tivoli, 27 rue d’Euskadi, 64600-ANGLET
L’exposition est à découvrir jusqu’au samedi 21 septembre 2024

Mardi : 9h - 12h
Mercredi, jeudi : 9h-12h
GRATUIT

Mustra « Shiular lo gascon” a Anglet

Mustra « Shiular lo gascon » realizada per Felip Biu, professor d’occitan a l’Universitat de Pau e deus País de l’Ador en collaboracion dab Jean-Jacques Casteret, director adjunt deu CIRDÒC. Ça-vietz descobrir los archius televisuaus, enregistraments sonòrs e fonografias entà miélher compréner quin fonciona ua lenga shiulada, qui permet de comunicar d’ua vath a l’auta a mantuns quilomètres de distància.

Lo cercaire e acostician, René-Guy Busnel, qu’estudiè dens las annadas 50, lo lengatge shiulat utilizat notadament peus abitants deu vilatge d’Aas (Pirenèus-Atlantics) entà de’n compréner las modulacions. Que hasо́ un ligam dab la tecnica emplegada peu silbo gomero dens las Islas Canarias.

Inf. : Centre Culturau Tivoli, 27 carrèra d’Euskadi, 64600-ANGLET
La mustra qu’es de descobrir dinc au dissabte 21 de seteme de 2024
A GRATIS