10 randonnées gratuites avec un accompagnateur montagne en 2026
19 janvier 2026
Trois livres en gascon à offrir pour Noël
Envie d’un cadeau original et local ? Fanny Lartigot, chargée de mission gascon au sein de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, partage trois lectures à glisser sous le sapin pour célébrer les fêtes en gascon. Entre la première aventure de Tintin traduite en gascon et des créations originales de science-fiction ou jeunesse, ces ouvrages mettent à l’honneur la vitalité et la créativité du gascon au Pays Basque et au-delà.
Mise à jour : 17 décembre 2025
« Las Jòias de la Castafiòra »
Sorti en décembre 2025 aux Éditions Casterman
Un tintinophile d'Anglet, Jérémy Geys-Romoli, ressuscite Les Bijoux de la Castafiore en gascon sous le titre Las Jòias de la Castafiòra, avec l'accord de Casterman, éditeur historique de Tintin. Vincenç Claverie, traducteur pour la Communauté d’agglomération notamment, maîtrise les bulles avec brio. Plongez au Château de Moulinsart dans l’univers joyeux de Tintin, des Dupondt, du professeur Tournesol et du capitaine Haddock !
14 € - 2000 exemplaires seulement
tintinosphere.free.fr
Tempèsta d’enlà
Sorti en mars 2025 aux Éditions Reclams
Le collectif gascon La Musnegra signe un roman de science-fiction haletant. Au Pic du Midi, phénomènes célestes étranges et tempêtes infernales mettent à l’épreuve une directrice d’observatoire intrépide, un général au nom planétaire, une équipe scientifique et des invités surprises. Une intrigue captivante où le panorama unique des Pyrénées sert de toile de fond à des mystères cosmiques et des tensions explosives.
19 € -191 pages en occitan gascon
https://reclams.org/fr/catalogue/produit/206-tempesta-d-enla
→ Pour les enfants
La pelha de Nadau
Sorti en novembre 2025 aux Éditions Per Noste
Adaptation gasconne du livre de Satomi Ichikawa, traduite par Patric Guilhemjoan, dès 3 ans. À la lisière de la forêt, les grands sapins s’agitent : ils savent qu’ils partiront bientôt pour Noël et rêvent de leur robe scintillante. Un tout petit sapin les écoute en silence, au cœur de l’ombre. Partira-t-il à son tour ? Son rêve modeste – devenir un vrai sapin de fête – se réalisera-t-il enfin ? Une histoire tendre et magique pour émerveiller les plus jeunes.
