Un atelier en euskara pour comprendre les rouages de l’information
Dans le cadre d’Euskararen Urtaroa, six jeunes filles du collège immersif de Saint-Pée-sur-Nivelle sont rentrées dans la peau d’un journaliste. Dans les studios de la radio Gure Irratia à Ustaritz, elles ont appris les rouages de l’interview et à repérer des fake news.
Mise à jour : 3 décembre 2025
C’est l’émulation ce mercredi 26 novembre dans l’un des studios d’enregistrement de la radio associative bascophone Gure Irratia, à Ustaritz. Six jeunes filles de 4e du collège immersif Kattalin Elizalde de Saint-Pée sur Nivelle s’apprêtent à interviewer l’un de « leurs musiciens préférés » : Ortzi Hegoas, le batteur de Xutik.
Cette interview s’inscrit dans le cadre de l’atelier « Deviens acteur de l'information ! » organisé par Gure Irratia pour Euskararen Urtaroa. « L’objectif est de leur apprendre à traiter, recevoir et diffuser une information. On essaie de leur donner des clés pour mieux comprendre les médias et l’information locale », précise Olatz Idoate. Le journaliste et animateur de la radio labourdine a à cœur de rappeler le rôle d’une radio associative telle que Gure Irratia, et de présenter Euskal irratiak, le réseau de radios de proximité en euskara qui regroupe également Xiberoko Botza, Irulegiko Irratia, Amikuzeko Irratia et Antxeta Irratia.
Des apprenties journalistes bascophones
Ce matin-là, Olatz encadre les jeunes filles avec bienveillance, les conseille pour préparer au mieux l’interview, cibler les bonnes questions au regard de la personnalité de l’invité, à bien articuler pour être audibles à l’antenne. « C’est super d’être dans un vrai studio, glisse Oihane. On comprend mieux la technique, le jeu des sons. »
Oihane, Lur, Xana, Ima, Haira, Paola, ne sont pas là par hasard. Au collège Kattalin-Elizalde à Saint-Pée, elles participent déjà à l’atelier radio « Kaeirratia ». Mais là, confie Lur, « être en situation avec des journalistes que l’on écoute, et que nos parents suivent depuis longtemps, c’est chouette. »
Et que dire de « cette chance » qui leur est donnée d’interviewer une star locale. C’était là une vraie « surprise » pour ces jeunes filles de 12-13 ans, venues à cet atelier sur leur temps de loisirs, avec l’une de leurs professeurs. Les questions fusent pour cette interview enregistrée qui sera diffusée mardi 2 décembre à 9h15 sur Gure Irratia.
La question des fake news
En amont de l’interview, la question des fake news avait été abordée par Olatz : « J’ai tenu à évoquer un sujet qui nous semble essentiel : la prévention face aux fake news. » À ses côtés, Joana Irigaray acquiesce. Ancienne journaliste, aujourd’hui professeur de lettres modernes au sein du collège bascophone, elle estime vital de donner aux jeunes à identifier ces fausses informations. « Il est essentiel de les éduquer à repérer les vrais sites d’information pour ne pas se laisser piéger dans cette jungle numérique. »
Une mission qu’elle s’est donnée, et dont elle traite notamment lors de la Semaine de la presse dans son collège. « On nous le répète en cours et ici qu’il y a des sites peu fiables dont il faut se méfier » précisent Haira et Paola. « Désormais, nous ferons vraiment attention aux sources des articles pour éviter les rumeurs et fausses informations », glissent les collégiennes.
A noter : dans le cadre d’Euskararen Urtaroa, la radio Gure Irratia a également animé un atelier pour former des jeunes à commenter un match de l’équipe Côte basque handball. Toujours en euskara.
