BERPIZTU, kultura suspertzeko plana

Osasun-krisiaren aitzinean, Euskal Elkargoak artistak bultzatzen ditu agertokira berriz igo daitezen.

Orrialde honetan

BERPIZTU, kultura suspertzeko!

2020ko abenduaren 19an, larunbatean, Euskal Hirigune Elkargoko kontseiluak kultura suspertzeko plana onartu zuen. Planak 1,2 milioi euroko aurrekontua du eta hiru urterako bali da. Kultura-eragileekin eratu da eta haientzat egina da; izan ere, osasun-krisiaren ondorioei buru egiteko haien beharretatik ahal bezain hurbil pentsatu da.

Kultura-eragileei laguntzea

Lehen konfinamenduan, Euskal Hirigune Elkargoak 600.000 euroko lehen laguntza eman zien kultura-eragile profesionalei, eta, gainera, lineako galdeketa baten bidez eta zenbait elkarrizketaren bidez beren egoerari buruz galdekatu zituen, eta bereziki finantza-egoerari buruz. Gainera, kultura-eragileei zuzendutako laguntza-baliabideak probatu zituen, eta haiei halakoak proposatzeko aukera eman zien ere.

Berpiztu laguntza planaren helburua da artistek epe labur eta ertainean –ondoko hiru urteetan– beren jarduerei berriz ekitea, jakinik kultura-ekitaldiak ohiko erritmoan berrabiarazteko datari buruzko ziurgabetasun handia dagoela.

1,2 milioi euroko plan hau ikuskizun biziari, musikari eta arte bisualei dagokie. 

Programaziorako, mugikortasunerako, komunikaziorako eta abarrerako laguntzak 7 baliabideren inguruan antolatuta daude, eta Ipar Euskal Herriko artista profesionalak publikoaren aitzinera lehenbailehen itzultzen laguntzeko aukera ematen dute.

Emandako laguntzak euskotan ordaintzen ahalko dira, kultura-eragileez gain, lurraldeko ekonomia osoa berriz sustatzeko.

Formularioak PDF formatuan daude. Adobe Reader ez baduzu, esteka honetan deskarga dezakezu (urririk).

1. baliabidea - Ikuskizun biziak

Antzerkia, karrikako arteak, dantza, zirkua, txotxongiloak

Talde artistikoei laguntzea - Programaziorako laguntza

Lehen baliabide honen helburua da ikuskizun biziaren alorrean –antzerkia, karrikako arteak, dantza, zirkua eta txotxongiloak– diharduten tokiko konpainia eta artisten hedapena laguntzea.
Artisten ordainsariaren %50 bere gain hartuz, laguntza honen helburua da artistak hemengo eta Euskal Elkargoaren lurraldetik kanpoko agertokietara lehenbailehen itzultzea, kultura-jarduera berriz abiatzen ahalko delarik hauek programatzera bultzatuz.

Laguntza mota:

  • Artisten ordainsariaren %50ari dagokion dirulaguntza
  • Muga: urtean 3 ordainsari edo 6.000 euro
  • Konpainia profesionalei ordaindutako laguntza
  • Laguntza jasotzeko eskubidea ematen duten emanaldiak 2021eko martxoaren 1aren eta 2023ko abenduaren 31ren artean programatuko dira

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldeko artista eta konpainia profesionalentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • 1901eko legepeko elkartea izatea eta egoitza EHEren lurraldean kokatua izatea
  • Ikuskizun biziko enpresaburu-lizentzia baten jabe izatea

Nola eskatu?

  • Behereko formularioa deskargatu eta bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 1: Zure konpainiaren izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia

  • Eskaerak urte osoan zehar igor daitezke
  • Batzordeak urtean behin baino gehiagotan bilduko dira eta egitura bakoitzari dosierraren azterketa eguna jakinaraziko zaio
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio artistari edo konpainiari ikuskizunaren ondotik

1. baliabidea

2. baliabidea - Ikuskizun biziak

Antzerkia, karrikako arteak, dantza, zirkua, txotongiloak

Talde artistikoei laguntzea – Tokiko artisten mugikortasunari laguntzea EHEren lurraldetik kanpo

Mugikortasunari laguntzeko baliabideak aukera ematen du hemengo konpainiak eta artistak EHEren lurraldetik kanpora hedatzen laguntzeko, eta bereziki ikuspenagatik eta mundu profesionala mobilizatzeko gaitasunagatik begiztatuak diren festibal edo leku seinalatuetan (lagapen-kontratuez kanpo). 2020an ikuskizun anitz ezeztatu dira; halere, artistek sortzen jarraitu dute, batez ere bigarren konfinamenduan. Dirulaguntza honi esker, egindako lanaren berri eman diezaiekete beren alorreko profesionalei.

Laguntza mota:

  • Pertsona bakoitzeko 500 euroko dirulaguntza finkoa, eta talde artistiko bakoitzeko 4.000 eurokoa gehienez
  • Urte zibil eta talde artistiko bakoitzeko eskaera bat onar daiteke, hiru mugikortasun-eremuetako bakoitzean: estatu mailakoan, mugaz gaindikoan eta nazioartekoan
  • Laguntza jasotzeko eskubidea ematen duten EHEren lurraldetik kanpoko emanaldiak 2021eko martxoaren 1aren eta 2023ko abenduaren 31ren artean programatuko dira

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldeko artista eta konpainia profesionalentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • 1901eko legepeko elkartea izatea eta egoitza EHEren lurraldean kokatua izatea
  • Ikuskizun biziko enpresaburu-lizentzia baten jabe izatea

Nola eskatu?

  • Behereko formularioa deskargatu eta bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 2: Zure konpainiaren edo proiektuaren izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia:

  • Eskaerak urte osoan zehar igor daitezke
  • Batzordeak urtean behin baino gehiagotan bilduko dira eta egitura bakoitzari dosierraren azterketa eguna jakinaraziko zaio
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio artistari edo konpainiari bidaiaren ondotik

2. baliabidea

3. baliabidea - Musika

Musikari profesionalei laguntzea – Programaziorako laguntza

Baliabide honek bultzatzen duena zera da: lurraldeko musikariak agertokira itzultzea.
Euskal Elkargoak artisten ordainsarien erdia bere gain hartzea proposatuz, kontzertu publikoen, pribatuen eta elkarte-kontzertuen antolatzaileak lurraldeko artistak programatzera animatzen ditu, lurraldearen barnean eta kanpoan.

Laguntza mota:

  • Artisten ordainsariaren %50ari dagokion dirulaguntza
  • Muga: urtean 3 ordainsari edo 4.000 euro
  • Laguntza jasotzeko eskubidea ematen duten emanaldiak 2021eko martxoaren 1aren eta 2023ko abenduaren 31ren artean programatuko dira
  • Musikaren bestari lotutako emanaldiak ez dira baliabide honetan onartzen

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldeko artista eta taldeentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • Musikari profesionala(k) ordezkatzen d(it)uen legezko pertsona izatea eta bere egoitza Euskal Elkargoaren lurraldean kokatua izatea
  • Kultura-eragile batekin sinatutako kontratua erakustea
  • Ikuskizunetako enpresaburu-lizentzia baten jabe izatea

Nola eskatu?

  • Behereko formularioa deskargatu eta bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 3: Zure proiektuaren izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia:

  • Eskaerak urte osoan zehar igor daitezke
  • Batzordeak urtean behin baino gehiagotan bilduko dira eta egitura bakoitzari dosierraren azterketa eguna jakinaraziko zaio
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio artistari edo konpainiari kontzertuaren ondotik

3. baliabidea

Formularioa deskargatu​​​​​​​

4. baliabidea - Arte bisualak (laster)

Artista-egileei laguntzea, eskaera publikoaren bidez

Baliabide horrek, proiektuen deialdi bat eginez, hiri-altzarietan egin beharreko lurraldeko artisten lanak manatzeko aukera ematen du. Artistei emandako laguntzatik haratago, haien lana jende guziei ezagutarazteko aukera ematen du, artisten obrak eguneroko euskarrietan erakutsiz.

Laguntza mota:

  • Hiri-altzarietan egin beharreko obra bat manatzea

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldeko artistentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • Arte bisualen alorreko profesionala izatea
  • Euskal Elkargoaren lurraldean bizitzea

Nola eskatu?

  • Araudia deskargatu eta behereko formularioa bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr 
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 4: Zure proiektuaren izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia:

  • Proiektu deialdia ondoko asteetan eginen da eta hilabete batez izena ematen ahalko da
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio artista-egileari bere proiektua hautatua izan ondotik

4. baliabidea

Formularioa eta araudia proiektu deialdia hasi orduko deskargatzen ahalko dira

5. baliabidea - Arte bisualak

Lurraldeko arte bisualetako kultura-eragileei laguntzea

Proiektuen bigarren deialdi hau arte bisualen alorrean diharduten kultura-eragileei zuzenduta dago. Horiei proposatzen die aldi baterako erakusketa bat antolatzea elkargoaren toki batean, eta horrekin batera bitartekaritza ekintzen egitarau bat antolatzea, jendeek kultura-eragileen jardueren berri izan dezaten. Azkenik, kultura-eragileen proposamenek lurraldeko artistak parte harraraziko dituzten kultur proiektuak lehenetsi beharko dituzte.

Laguntza mota:

  • Euskal Elkargoko kultura-eragile bati erakusketa bat manatzea
  • Erakusketaren inguruko bitartekaritza ekintzen egitarau bat proposatzea
  • Lurraldeko artisten parte-hartzea sustatzen duten kultur proiektuak bultzatzea

Norentzat?

Lurraldean kokatuak diren arte bisualetako kultura-eragileentzat (elkarteak, arte galeriak, museoak…).

Hautagarritasun baldintzak:

  • Egituraren egoitza Euskal Elkargoaren lurraldean kokatua izatea

Nola eskatu?

  • Araudia deskargatu eta behereko formularioa bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr 
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 5: Kultura-eragileen izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia:

  • Proiektu deialdia apirilaren 2etatik 30 arte idekia da
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio kultura-egileari bere proiektua hautatua izan ondotik

6. baliabidea - Komunikazioa

Talde artistikoei laguntzea - Komunikazio-tresnak sortzen laguntzea

Komunikazio-tresnak sortzeko baliabide honek lurraldeko kultura-eragileek 2020ko apirilean igorri zitzaien galdetegian adierazitako eskaerei erantzuten die. Lurraldeko kultura-eragile guziei zuzentzen zaie, eta aukera ematen die artistei beren beharretara eta egungo komunikazio-tekniketara egokitutako tresnak garatzeko.

Laguntza mota:

  • Komunikazioarekin zerikusia duten gastuen %50i dagokion dirulaguntza (webguneak, aurrerakina, bideoklipa, ikus-entzunezko tresnak, formakuntza eta abar)
  • 6.000 eurokoa gehienez onuradun bakoitzarentzat
  • Euskal Elkargoaren lurraldean plantatu diren komunikazioaren alorreko profesionalen laguntza galdegitea

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldean kokatuak diren kultura-eragileentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • Egituraren egoitza EHEren lurraldean kokatua izatea

Nola eskatu?

  • Behereko formularioa deskargatu eta bete
  • Aurkeztu beharreko frogagiri eta dokumentu guziak bildu
  • Guzia mezu elektroniko bidez igorri, e-posta honetara: culturecommunaute-paysbasquefr
  • Mezu elektronikoaren gaia zehaztu: “BERPIZTU 6: Zure egituraren eta proiektuaren izena”
  • Dosier osagabeak ez dira aztertuko

Egutegia:

  • Eskaerak urte osoan zehar igor daitezke
  • Batzordeak urtean behin baino gehiagotan bilduko dira eta egitura bakoitzari dosierraren azterketa eguna jakinaraziko zaio
  • Laguntzaren zenbatekoa zuzenean ordainduko zaio artistei proiektua egina ondotik

6. baliabidea

7. baliabidea - "Cafés Cultures" baliabidea 

Hedapenari laguntzea, “Cafés-cultures” interes publikoko elkargoaren bidez

Baliabide hori obratzeko, Euskal Elkargoa Cafés Cultures interes publikoko elkargoaren kide egin da. Elkargo horrek diru publikoa kudeatzen du, kafetegi, ostatu eta jatetxeetan artisten enplegatzea sustatzeko.

Laguntza horrekin, Euskal Elkargoak lurralde osoan kafetegiak, ostatuak eta jatetxeak kultura sustatzera bultzatu nahi ditu. Ardurenean, leku horiek ez dute artistak ordaintzeko baliabiderik, eta errealitate horrek artisten egoera prekario bilakatzen du. Cafés Cultures interes publikoko elkargoaren dirulaguntzak aukera ematen die leku horiei artisten enplegatzea deklaratzeko, lan zuzenbidearen errespetuan.

Laguntza mota:

  • Artisten ordainsariaren %39tik %65era bitarteko dirulaguntza, soldatapeko artisten kopuruaren arabera
  • Soldatapeko bi artista baino gehiago daudelarik, teknikari baten soldatapeko lana kontuan har daiteke
  • Artistak eta teknikariak GUSO noizbehinkako ikuskizunaren leihatila bakarrean deklaratzea

Norentzat?

Euskal Elkargoaren lurraldeko kafetegi, ostatu eta jatetxeentzat.

Hautagarritasun baldintzak:

  • Jatetxe- edo ostatu-lizentzia baten jabe izatea
  • Kafetegi, hotel eta jatetxeen hitzarmen kolektiboaren mendean izatea
  • 200 tokitik beherako edukiera izatea
  • Artistak eta teknikariak GUSOren bidez deklaratzea
  • Soldatapeko langileak gutienez indarrean den gutieneko prezioan ordaintzea

Nola eskatu?

Cafés Cultures interes publikoko elkargoari buruzko argibideak: https://gipcafescultures.fr/

Egutegia:

Eskaerak urte osoan zehar igor daitezke

7. baliabidea

Dirulaguntza euskotan bildu

Euskal Elkargoak euskoa ibilbidean ezartzen lagundu nahi du.

Osorik edo parte batez euskoz ordaintzea onartzen baduzu, Berpiztu suspertze planaren webgunean deskarga daitekeen kobrantza-agindu formularioa bete eta igorri.

Eusko kobrantza-agindua (FR)

Eusko ordainketaren aurkezpena

 

Orrialde honek zure beharrei erantzun ote du ?