Ene lurretako erreka-bazterrak garbitzen ditut

Irakur ezazu web-orri honetan nola bete behar duzun ur bazterreko bizitzaile eta jabe gisa duzun betebeharra, eta nola parte har dezakezun uholde-arriskua gutitzen, ur-bazterreko landaredia garbitzeko gure aholku praktikoen bidez.

Eguneratzea:2026(e) ko otsailaren 10a

Erreka edo arroila : nola ezagutu?

Arroila, izaka edo azekia ura bideratzeko obra artifiziala da, eta erreka bat, aldiz, naturala da berez (nahiz eta gerora gizakiak aldatu ahal izan duen).

Zure uren isurien kategoria identifikatzen laguntzeko, Itsasoko Lurraldeen Departamenduko Zuzendaritzak (DDTM 64 delakoak) kartografia interaktibo bat jartzen dizu eskura, lurraldeko ur isuri guziak zerrendatzen dituena (laguntza teknologikoko sistemekin –adibidez, pantaila-irakurgailu batekin– bateragarria ez den kartografia).

Erreka edo Arroila : Zein araubide ?

Erreketan eragina duten jarduerak Uraren Legearen menpe daude. "Ohiko mantentze-lanak" izeneko jarduera batzuek ez dute deklaraziorik edo baimen eskaerarik behar. Hala, baimenik eskatu gabe egiten ahal dituzu erreka-bazterretako landarediaren garbiketa- (errotik kendu gabe) eta meten eta alubioien kentze-lanak. Aitzitik, sistematikoki aurkeztu behar duzu Uraren Legearen araberako baimen- edo deklarazio-dosier bat zure erreketan egiten dituzun beste lan guzietarako.

Arroilak ez daude araudi beraren menpe (Uraren Legearen dosierra). Adibidez, ez duzu deklaraziorik egin behar arroilak garbitzeko edo beste lan ttipi batzuk egiteko (salbu ingurunearen hasierako egoera nabarmen aldatuko luketen obra larriagoetarako).

Erreken eta arroilen garbiketa-lanei buruzko arauzko argibide guziak aurkituko dituzu Itsasoko Lurraldeen Departamenduko Zuzendaritzaren webgunean. 
 

Ur bazterreko bizitzaile eta jabe gisa dudan betebeharra

Ur bazterreko bizitzaile eta jabe gisa, erregularki garbiketa-lanak egin behar ditut errekan.

Landaretza garbitu behar dut, eta uraren isurtzea oztopatzen duten hondakinak eta metak kendu behar ditut.

Garbiketa-lan hori erreka-bazterreko gainaldetik errekaren zolaren erdialderaino egin behar da, gure lurraldean gehiengoan diren erreka ez-domanialetarako (araubide pribatukoak). 
 

L’entretien de la végétation des cours d’eau en vidéo : des responsabilités partagées
Transcription textuelle

[Voix off]

L’entretien des fleuves et rivières est primordial pour un bon écoulement de l’eau.

On appelle ripisylve la végétation qui borde une rivière ou plus généralement un milieu humide, et chacun y a un rôle à jouer.

5000 km de cours d’eau sillonnent le Pays Basque, soit 10 000 km de berges.

Au Pays Basque, les cours sont majoritairement non domaniaux, donc de régime privé.
Les droits de propriété reviennent alors aux riverains des parcelles traversées.

En tant que propriétaire riverain vous êtes tenu d’entretenir le cour d’eau depuis le haut de berge, jusqu’au milieu du lit de la rivière.
[Article L. 215 du Code de l'environnement]

Cet entretien est important pour limiter deux phénomènes majeurs :

  • Tout d’abord, l’érosion des berges.
    Les arbres dans le lit de la rivière provoquent des tourbillons qui vont creuser les berges. Ces effondrements forment des bouchons de végétation appelés “embâcles”, que le courant emporte ;
  • Cet entretient protège aussi des inondations courantes.
    Les arbres et débris gênent le bon écoulement des eaux, et favorisent les débordements.

Pour éviter ces phénomènes, en tant que propriétaire riverain, vous devez entretenir la végétation sous la ligne de plein bord.

La “ligne plein bord” correspond au niveau d’eau juste avant débordement.
Les arbres qui génèrent des tourbillons érosifs ou gênent le bon écoulement des eaux seront coupés sous cette ligne.
De la même manière, les bouchons de végétaux doivent être extraits.

Le cours d’eau restauré facilite l’écoulement des inondations courantes, et limite les débordements.

Ces interventions sur la végétation permettent :

  • le retour d’une végétation stable et souple en bas de berge, qui ne gêne pas les écoulements ;
  • de préserver les arbres en haut de berge et leur système racinaire aux fonctions stabilisatrices. 

La végétation va jouer le rôle de filtre naturel contre les pollutions diffuses, elle contribue à améliorer la qualité des eaux en absorbant et dégradant certains éléments chimiques.

Enfin, les fonctionnalités écologiques favorables à la biodiversité sont sauvegardées.
Le Pays Basque abrite plus d’une centaine d’espèces animales et végétales d’intérêt communautaire, avec 32 sites NATURA 2000.

Au titre de sa compétence GEMAPI [Gestion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations], la Communauté Pays Basque peut accompagner les riverains en zones vulnérables.

L’intervention de la Communauté Pays Basque est légitime dès lors que l’opération revêt un caractère d’intérêt général.
[Balance qui oscille entre travaux et habitants - habitatations]
[Dossier d'intérêt général à valider par l'État]
Les programmes sont définis en fonction des enjeux protégés, et des budgets mobilisés au travers de la taxe GEMAPI.
[Balance qui s'équilibre]

Ensemble, nous restons tous acteurs de la prévention des inondations.
Riverains, habitants : entretenons les berges.

[Communauté d'agglomération Pays Basque]
[Pour en savoir plus : communaute-paysbasque.fr]
[Écriture, voix, réalisation : Marion Bois]
[Illustrations, animation et montage : Anne-Laure Bernatets]
[Une production Focuspocus productions : www.focuspocus.fr]
[Décembre 2021]

Laguntza behar dut

Erreka-bazterreko higaduraren eta uholdeen arazo bati buru egin behar diozu edo zure errekaren garbiketa-lanetarako aholkuak ematea nahi duzu? Euskal Hirigune Elkargoko erreketako teknikariek laguntza teknikoa ematen dizute.

Questions fréquentes

Euskal Hirigune Elkargoak lagun diezadake ene erreka garbitzen?

Euskal Hirigune Elkargoak lagun diezadake ene erreka garbitzen? 
Euskal Elkargoak ur bazterreko bizitzaile eta jabeen aldean esku hartzea zilegi da, lana interes orokorrekoa denaz gero, eta beraz lursail pribatuetan funts publikoak inbertitzea justifikatuko lukeenaz gero.

Hautetsiek esku-hartze araudi bat egin dute (frantsesez, pdf - 6.14 MB), Euskal Elkargoaren esku-hartze maila definitzen duena, arriskuan eta jokoan dagoenaren arabera.  
Ikus esku-hartze araudia Word formatu helgarrian (frantsesez, docx - 68 KB)

Interes Orokorreko Deklarazioa prefeturaren erabaki bidez egiten da. 

Ba al dut eskubiderik ene erreka-zola garbitzeko?

Erreka-zolaren garbitzea arautua da (arroila-zolaren garbitzea ez bezala).

Erreka-zola bat garbitzeko, “Uraren Legea”-ren araberako deklarazio- edo baimen-dosier bat aurkeztu behar zaio DDTM 64 delakoari.