A Hasparren, un cafè navèth-libreria qui uní !
Obèrt per l'anciana médiathécaire Engas Hariztoy, lo cafè-libreria E’Abar qu'ei vadut en quauques mes un lòc de cultura, d'escambis e d'encontres on la lenga basca tien ua plaça de causida.
Actualizat lo : 17 February 2026
A 42 ans, Engas Hariztoy qu'a « realizat un saunei » en obrint lo cafè-libreria E’Abar en junh darrèr, dens ua anciana especieria de la carrèra Jean-Lissar au centre-vila de Hasparren. Qu'i saunejavi despuish sèt ans e aquera oportunitat de locacion que s'ei hèita . Tot que s'ei alinhat, qu'a calut reagir lèu
, qu'indica Engas . La quarantenaire qu'a tostemps banhat dens l'univèrs deu libe e de la mediacion culturau, passant tretze ans a la mediatèca de Cambo. Qu'i èi adorat tribalhar, mes que desiravi desvolopar un lòc mei personau, favorizant los encontres, de las animacions conviviaus a l'entorn d'un cafè per exemple
, ce arridòla. Dab E’Abar, qu'a creat un endret on las personas se senten plan, prumèr las hemnas
.
40 % de libes en basco
Ací, que's cultiva l'amor deus libes e de l'euskara. En hons d'aqueth locau de 70m2, tot en longor, l'espaci libreria qu'atira petits e grans dab ua auhèrta diversificada. Pas mei de 3 000 títols, tots seleccionats per Engas Hariztoy. La hemna joena que met endavant còps de còr com Sorj Chalandon, o Jean Hegland, dab lo son roman magistrau, on l'autora interròga los ligams de l'òmi dab la natura
. Un tèma qui'u tien a còr, com la plaça de las hemnas, lo praubèr, l'integracion, l'obertura a las autas culturas. Çò que hèit sens e que liga las gents, en plaça de'us dividir. Près de 40 % deus títols que son en euskara, la soa lenga mairau qui defen a la soa faiçon. Plan sensible au dessenh, a l'illustracion, qu'èi desvolopat un espaci hornit de libes joenessa
, ce indica. Qu'aima méter la lutz sus ostaus d'edicion independentas, com Kilika a Baiona, l'associacion Haran Ubel a Urepel. E’abar que prepausa tanben ua seleccion de CD e viniles d'artistas bascos atau com ua paleta de jòcs en euskara.
Encontres dab artistas, kantaldi… entà har víver aqueth lòc
Entà har víver aqueth lòc a l'annada, Engas que prepausa ua animacion culturau mesadèra, a l'imatge de presentacions a l'entorn deu libe e de la lectura. Mantun artista qu'ei estada convidada : las traductoras Joana Pochelu e Nahia Zubeldia, Itxaro Borda entau son recuelh de poesias, Jone Bordato, qui a editat lo son prumèr libe en euskara. Dab la mediatèca de Hasparren, qu'avem arcuelhut Renaud de Chamaret, natiu de Cambo, dont lo dusau libe
ei estat editat en çò de Gallimard.
Kantaldi e autes concèrts que son egaument estats organizats, sustot l'estiu. Cada divés ser, la carrèra qu'ei barrada a la circulacion e qu'èi donc poduda obrir i ua terrassa. Qu'èi vertadèrament apreciat
. Qu'ei atau com a avut lòc E’abar kantuz, amassant cantaires amators a la quita carrèra. Lo hèit d'aliar l'espaci culturau au canton cafè qu'ei un mei. Los clients que pòden crompar un libe, béver un cafè, minjar un pòst de carnsaladeria o de hormatge, o de las pastisserias hèitas ostau a Sent
-Esteben
, qu'arridòla la responsabla . Qu'ei aquò E’abar, deus libes e la rèsta …
La libreria E’abar qu'ei obèrta deu dimars au dissabte : dimars au divés de 9h a 13h30 e de 15h a 19h (nocturne lo divés dinc 22h) e lo dissabte de seguida de 9h a 19h.