Concèrts, hestaus, pastorau, cavaucada : lo plen de cultura(s) a País Basco aqueth estiu

Enter lo 4 de julhet e lo 30 d'aost : mantua data en País Basco 
Txingili’K, lo grop souletin a seguir     

Lo grop de dança souletin Txingili’K que hè lo pont enter los univèrs dançats de País Basco, calinant enter tradicion e modernitat. Après l'aventura de Maskaroak partatjada dab Berritza, lo collectiu de dotze joens dançaires souletins que prepausa l'espectacle Eta Orai zer, calibrat entà l'espaci public. Entà tractar de transmission culturau, quau mei beròi imatge qui la deu flòc, objècte centrau de la nòça tradicionau. « lo flòc ne's  lança pas mei : que's transmet », qu'arronça lo collectiu dens aqueth espectacle cantat e dançat . Après Euskal Herria Zuzenean a la fin de junh, l'espectacle que serà  balhat en divèrs lòcs de País Basco :  en julhet, lo 4 a Gotein-Libarrenx, lo 5 a Arrossa, lo 14 a las hèstas de Maulion, lo 26 a Macaye e en aost : lo 16 a Louhossoa, lo 22 a Tardets, lo 30 a Esquiula.

Informacions sus Instagram @xingili_k/?hl=fr 

19, 24 e 26 de julhet a Chéraute
Ua pastorau omenatge a Lurdes Iriondo   

Qu'ei la vita de Lurdes Iriondo qui serà contada pendent la pastorau de Chéraute las 19, 24 e 26 de julhet. L'istòria, escrivuda per las sòrs Leire e Intza Casamajou-Elkegarai, que descriurà lo trajècte d'aquera icòna de la navèra cançon basca de las annadas 1960. Despuish mes, près d'80 Sohütar que repeteishen, sus ua mesa en scèna signada Battita Berrogain. Au demiei d'eths : Léa Etchegoyen qu'incarnarà lo personatge de Lurdes Iriondo e Fabrice Pinque, lo de Xabier Lete, lo son companh e cantaire de renom. Las cançons que son dirigidas per Jean-Louis Aranburu e Pascale Elichondoborde ; las danças per Fabrice Pinque. 

La prumèra representacion qu'aurà lòc lo 19 de julhet a 15h30. Dus autes que seràn balhadas lo 24 de julhet a 20h30 e lo 26 de julhet a 9h30. Totas qu'auràn lòc au quartièr Hoki . 

20 au 26 de julhet a Itxassou
Errobiko Festibala : 30^e  !

Trenta ans dejà qu'Errobiko Festibala amassa artistas deu monde entièr au mes de julhet. Ua polifonia artistica orquestrada peus ritmes d'espèr e de resisténcia, qu'ei çò qui prepausa aquera annada enqüèra l'associacion Ezkandrai. Despuish Itxassou, lo hestau que mesclarà concèrt, danças, palabres, estagis, arts plasticas e poesia… Dab, deus artistas d'ací e d'alhors : 30^e ruglada, Aïda Nosrat, Calamity, Forró da Lua, Harmattan brothers, samba dab Carla da Silva, dança basca dab Ibawa, un omenatge Lorca siempre per Beñat Achiary, Raùl Cantizano e Ramón Lopez ; Wassim Halal & gamelan Puspawarna : polyrythmies contemporanèas entà darbuka e gamelan de pòcha ; Papanosh, jazz improvisat, mes tanben Roda de Forró, musica deu Nordeste de Brasiu, jazz afrocuban de Rolando Luna, Yaroldy Abreu e Liliet Orozco… Errobiko Festibala, que son tanben deambulacions artisticas, en bòsc o a las peñas d'Itxusi… 

Informacions sus https://errobikofestibala.net/programme

24 de julhet a Hendaia 
Espectacle Raizes : Brasiu au còr     

Lo hestau Aupa Brazil organizat per l'associacion Dantza Carioca que repren plaça dens lo citat hendayaise deu 24 au 26 de julhet : DJ sets, batucada dens las carrèras, competicion mondiau de zouk brasilian, iniciacions a la dança… Dab un temps hòrt : l'espectacle Raizes, animat per artistas professionaus e deus escolans de l'associacion Dantza Carioca lo 24 de julhet. Aqueth temps hòrt que convida a un viatge au còr de Brasiu, per las soas rasics e la soa riquessa culturau. L'escadença d'explorar las tradicions, ritmes e influéncias de las regions de Brasiu. A descobrir lo divés 24 de julhet a las Halas Gaztelu de Hendaia, de 20h a 21h. 

informacions : www.aupabrasil.com e billetterie entà l'espectacle Raizes. La rèsta de las animacions qu'ei gratuita . 

24 e 25 de julhet a Sent Jan-lo-Vielh
Kontrapas, quan Donazaharre se met enscèna 

Per Kontrapas, ua cavaucada anonciada com «giganta e hauta en colors », los abitants de Donazaharre - Sent Jan-la-Vius que celebraràn lo 30^e anniversari de la peña Donazaharre. Aquí enqüèra, lo ciment culturau que's vòu la transmission . L'istòria deu vilatge que serà abordada, mes que son mei pans de la vita d'uei qui seràn descrivuts : la caça, la fòrça basca, los pelegrins... Entornejats d'artistas professionaus, los abitants que haràn vibrar - en euskara - la plaça deu vilatge e qu'auheriràn un espectacle agradiu, suus ritmes deu lor tamborrada. Danças, cants, scènas de teatre, l'ensemble que deuré atirar au delà deu territòri garaztar. 

De l'11 de julhet au 30 d'aost a La Bastida-Clairence 
Deu gai e de la musica a la Guinguette !

En bòrd de Gaujosa, a La Bastida-Clairence, la Guinguette La Gaujosa n'a pas jamei tanben plan portat lo son nom. Aqueth estiu, qu'ei fanfara d'espectacle e d'animacions culturaus en fin de setmana. De l'11 de julhet au 30 d'aost, lo site de Pont-de-Pòrt que s'animarà aus ritmes de concèrts lo divés, de talhèrs e d'animacions lo dissabte, de bal e Dj set lo dimenge ! Dab divèrs artistas programats :  Rita Rita, Oreka Tx, Diluviana, RTZ + Eenzel, Boule, Akou e Cocanha. 

Deu 10 au 21 de seteme a Biàrritz 
36^eTemps d'Aimar : efusion de dança !  

Deu 10 au 21 de seteme, lo 36^eTemps d'aimar - lo darrèr signat de Thierry Malandain - que desplegarà mei d'80 rendètz-vos, dab ua abans-prumèra mondiau en obertura. Benjamin Millepied, èx-director deu balet de l'Opèra Nacionau de París e dançaire estela de la Nava Iòrc City balet, que desvelarà Summerland, sus la pop de November ultra. L'estela basca internacionau Lucia Lacarra que prepausarà ua epopèa amorosa . Martin Harriague qu'auherirà Awen-Thesacred Veil, òbra corau servida per 14 dançaires deu Balet de l'Opèra Gran Avinhon, e Prometèu, en ligam dab la mitologia. Un viatge artistic de l'Ausèth de huec, Bolero, Mieidia e miei que meterà en ressonància las honts d'inspiracion de Malandain. Côté creacion basca, Bilaka kolektiboa que presentarà Dirau e Bezperan. Lo qüatuor Ibawa qu'invocarà la figura tutelara de la societat basca . Sol Invictus de Hervé Koubi que serà  servit per dètz e sèt artistas hip hop ; la fresca celèsta de Rachid Ouramdane per dètz dançaires acrobatas. A notar enqüèra : lo rendètz-vos dance de Mathieu Geffré, Joy, entà ua efusion de gai. Lo Temps d'aimar, qu'ei   tanben : dance floor au Plaza berri, repeticions publicas, giga-barras a la plaja grana… 

Informacions : https://www.letempsdaimer.com