Debat d'orientacions budgetàrias 2025 : la Comunautat País Basco que mantien los sons engatjaments entau territòri
Los elegits deu Conselh comunautari qu'an debatut de las orientacions budgetàrias aqueth dissabte 15 de heurèr. L'accion comunautària que's perseguirà en 2025 en s'adaptant au contèxte budgetari e en garantint la començada deu projècte de territòri. Lo sostien a las comunas entaus lors projèctes, en engenheria com en finançament, que demora ua prioritat . Los elegits qu'an atribuït 1,5 milions d'euros en sostien aus projèctes de 18 comunas pendent lo Conselh.
Actualizat lo : 18 February 2025

Las orientacions budgetàrias de la Comunautat d'Aglomeracion que s'inscriven aquera annada dens un contèxte economic incertan, mercat per tensions ineditas sus las finanças publicas e ua pression consequenta suu budget :
- evolucion atòna de las recèptas de foncionament dab la compensacion de las recèptas de TVA qui evolua pas mei e la mesa en plaça deu dispositiu de lissatge conjonturau de las recèptas fiscaus de las collectivitats
- tension acreishuda sus las despensas de foncionament en rason sustot de l'inflacion mes tanben la hauça de la cotizacion emplegaire
- assecament progressiu deus cofinançaments extèrnes devut au desengatjament de partenaris institucionaus entaus projèctes comunautaris
Lo President Jean-René Etchegaray qu'a indicat : « Que'ns devem adaptar ad aqueth navèth contèxte budgetari, shens totun cedir sus l'essenciau »
→ Ajustar mes perseguir la començada de las nostas accions
→ Non pas har de « copas francas » mes espiar projècte per projècte
→ Respóner aus besonhs prioritaris de País Basco
→ Mantiéner l'ambicion de transicions ecologica e energetica
→ Contunhar a sostiéner la nosta politica d'investiments
→ Acceptar un certan nivèu d'evolucion de las variablas financèras (coeficient de desendeutament e estauvi)
Entà respóner a l'exigéncia d'adaptacion, Kotte Ecenarro, Vicepresident ne carga de las Finanças e deus budgets, qu'a aperat a « ralentir pontuaument lo ritme de desplegament de daubuas competéncias ». Aquò ne's harà pas au detriment deu « sostien deus servicis publics de proximitat qui son la fòrça de la nosta institucion e de la solidaritat de cap a las nostas comunas », ce a precisat. La perseguida deus projèctes d'investiment estructurants e de las subvencions d'equipament que permeterà d'un aute costat de garantir lo ròtle màger de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco entà l'economia locau.
Com anonciat per Renée Carrique, Prumèra Vicepresidenta, ne carga de las ressorsas umanas e deu dialògue sociau, la Comunautat d'aglomeracion ne preveirà pas nada navèra creacion neta de pòst permanent (autes qu'aqueras ligadas a las déprécarisations o a perennizacions cibladas entà agents dejà ne pòsta),
De las orientacions budgetàrias adaptadas aus desfís de 2025
Las orientacions retienudas dens la construccion budgetària entà l'annada 2025 que preveden sustot :
- Aiga e assaniment : gestion e lo renovelament deus 5 800 km de hialats d'aiga bevedera, de 309 castèths d'aiga, de 1 900 km de hialats d'assaniment collectiu e de 117 estacions d'espuracion.
- Abitat e lotjament : perseguida de las ajudas aus arrendadors sociaus (7 milions d'euros) entà garantir l'equilibri economic deus projèctes de construccion e de renovacion de lotjaments locatius sociaus, acompanhament deus cobles entà la renovacion energetica per l'Ostau de l'Abitat e de l'Energia e las operacions programadas de l'abitat - Renovelament urban (5,6 milions d'euros en mei deus hons delegats Estat e ANAH).
- Desvolopament economic e agricultura : sostien a las enterpresas engatjadas dens la transicion ecologica, acompanhament de las bòrdas petitas deu territòri, sostien dirècte a la transicion de las espleitacions agricòlas e supòrt au tuader de Maulion (3,35 milions d'euros).
- Mobilitats : ahortiment deu hialat TXIK TXAK dab de navèras linhas e extension de las infrastructuras de transpòrt en comun, debuta de las òbras deu Tram’bevuts a Bassussarry entà ua mesa en servici en 2026.
- Cultura : perennizacion deu dispositiu Berpiztu entà la creacion locau, aumentacion de la contribucion au Conservatòri Maurice Ravel e a l'Orquèstra de País Basco, e manteniment de las ajudas aus sheis establiments d'ensenhament artistic intercomunaus.
Deus investiments qui demoran importants, shens hauça de la fiscalitat locau
Conscienta de las dificultats economicas e preocupada de preservar lo poder de crompa deus cobles, la Comunautat d'Aglomeracion País Basco qu'a decidit d'escartar tota hauça deus taus de fiscalitat en 2025.
L'objectiu d'investiment de la Comunautat d'aglomeracion que s'estableish aquera annada a 118,5 M€.
Lo vòte deu budget primitiu qu'aurà lòc pendent lo Conselh comunautari deu 29 de març de 2025 .

1,5 milion d'euros en sostien aus projèctes de 18 comunas
Los elegits qu'an votat l'atribucion de mei d'un milion e miei d'euros de hons de concors a las comunas e a las « Petitas Vilas de doman » a destinacion de 18 comunas entà la realizacion de projèctes de renovacion e sobrietat energetica e de reduccion de la mèrca environamentau :
Hons de concors a las comunas :
Amainatjament de la via de Gezaine a Uhart-Cize
Qu'amainatjan centre borg a Suhescun
Òbras de renovacion de lotjaments comunaus a Pagolle
Reabilitacion de l'embaish de l'ostau Bil Toki a Sent Esteben
Reabilitacion e metuda en accessibilitat deu Trinquet comunau a Mendionde
Hons de concors « Petitas Vilas de doman » :
Mesa en accessibilitat deu centre-vila a Hasparren
Reconstruccion de la piscina municipau a Hendaia
Reamainatjament deus espacis publics a l'entorn de la placeta Jean Moulin a Maulion-Licharre
Òbras d'amainatjament deus espacis publics de la plaça Charles de Gaulle, a Sent Jan-Pè-de-Pòrt
- Amainatjament deu sector de la « Halle aus pòrcs » a Saint-Palais