Dobla reconeishença entà l'estúdio de design biarrot Maentler
L'estúdio biarrot d'arquitectura interiora e de design Maentler qu'ei estat distinguit entà Argi, la soa creacion inspirada de la tradicion basca, seleccionada au demiei deus 100 laureats deu prèmi French Design au Palais-Gran, puish expausada a Milan. Ua escaduda qui recompensa dètz ans de tribalh d'Elodie Maentler e Marc-Alexandre Ducôté, au cap d'un lòc atipic dedicat au design a Biàrritz.
Actualizat lo : 22 May 2026
L'objècte singular tròne au miei de la galeria deu costat a Biàrritz tot entièra dedicada au design. Lo son nom : Argi. La soa originalitat : l'objècte tres en un qu'ei au torn escabèth, taula d'apunt, centre de taula. Concebut per l'agéncia d'arquitèctas Maentler, qu'ei estat aunorat au demiei deus 100 laureats deu prèmi French Design (FD100) amassats au Palais-Gran au començar d'abriu. E que s'ei auhèrt de hiu ua exposicion internacionau au Brera design districte de Milan, dens l'encastre deu French design desfilat.
Entà la nosta agéncia de design, qu'ei ua vertadèra reconeishença deus nostes pars, que s'estrambòrda Elodie Maentler . Lo PER, a l'origina deu prèmi French Art Design, qu'ei l'equivalent de la Cramba sindicau de la Hauta Couture entà la mòda.
Aqueth prèmi que valoriza projèctes, objèctes de design e espacis, qui hèn rajar la creacion francesa a l'internacionau. E qu'amassa grans noms deu design e de la decoracion : designer de l'Orient-Express, au director deu musèu de las arts decorativas de París…
Dab los lors objèctes, que parlan deu territòri
Aquí près de dètz ans qui Elodie Maentler a creat dab lo son marit Marc-Alexandre Ducôté, un lòc incredible a la crotzada de l'art, deu design, alea de las Tres Honts a Biàrritz. Aquí, l'agéncia Maentler creada dètz e sèt ans a, que dessenha òbras entà las lors edicions deu costat, puish expausadas dens la lor galeria eponima. Dab un hialat de près de 25 artistas e d'artisans locaus, que realizan objèctes design e foncionaus, aperats a passar los atges
.
La transmission qu'ei lo lor credo . Qu'avem a còr de crear objèctes aperats a durar, a s'adaptar aus mòdes de vita, ancorats dens lo lor territòri
. Argi que reïnventa atau la memòria de País Basco . Que s'inspira de l'argizaiola, fina candela enrotlada a l'entorn d'un supòrt de husta utilizada dens los rites religiós. Aqueras fòrmas reminiscéncias d'un ciri
-argizaiola que hèn resson a la geometria pura e a las òbras de l'escultor brasilian Sergio Camargo
qu'indica l'arquitècte .
La husta qu'ei estada virada en çò de l'ebenista landés Xavier Favaro, l'assemblatge qu'ei estat realizat dens la menuseria Entsia de Hendaia. Auta caracteristica, ací, pas de dèisha inutila. Qu'avem demandat a l'ebenista quau èra la mei gròssa pèrla de husta qui podèva virar, shens pèrta de matèria.
A partir d'aquera pèça de hai de husta massiva envernissats, las pèças que son estadas copadas, imbricadas entà auherir aqueth ensemble de tres elements a las fòrmas arredonidas : Argi que bat, bi, e Iru.
Evolutiva, Argi que s'adapta au lòc on viu. Las gents que viatjan, que mudan . Aqueth objècte que trobarà la soa plaça liurament
, qu'estima l'arquitècte d'interior .
En junh, lo public que poirà descobrir aqueth objècte simbolic dens la galeria deu costat, au miei d'autas òbras : l'assisa petita Haya inspirada deu massís de las Tres Coronas, que l'aplica Zaho que'n referéncia au site arqueologic deus Aldudes, la taula baisha Maddi, las esculturas Txatxo, Suargia… Concebudas en edicion limitada, totas qu'auhereishen un imatge contemporanèu deu patrimòni viu basco .
Lo tribalh de l'estúdio Maentler qu'ei a descobrir en linha. dentelhs oraris que seràn indicats suu site internet .