Estrategia torisme País Basco : entà un torisme mesurat, respectuós deu territòri e deus sons abitants

Aqueth dimars 4 de heurèr, Jean-René Etchegaray, President de la Comunautat País Basco, e Daniel Olçomendy, Vicepresident ne carga deu Torisme duradís qu'an presentat l'Estrategia Torisme País Basco. Sortida d'ua desmarcha collectiva associant elegits, actors deu torisme, societat civila e abitants, aquera estrategia que definí un modèle de torisme respectuós deu territòri e deus sons abitants, alinhat dab las ambicions de transicion ecologica. Que pòrta sustot autanlèu 2025 duas prioritats estrategicas qui son la gestion deus flux toristics e lo sostien aus bens comuns deu territòri (lenga basca, paisatge, aiga e biodiversitat).

Actualizat lo : 6 February 2025

A partir deu projècte de territòri adoptat en 2021, un vaste tribalh qu'a implicat l'ensemble deus actors deu torisme, los elegits, la societat civila e los abitants entà abotir a l'Estrategia Torisme de País Basco, adoptada lo 7 de deceme darrèr a l'unanimitat peus elegits deu Conselh comunautari. Jean-René Etchegaray qu'a saludat « aqueth exercici collectiu permetent de portar amassa l'ambicion d'un torisme respectuós deu territòri e deus sons abitants, qui mestria los sons impactes sus l'environament ».

La desmarcha qu'a permetut de definir collectivament un cambiament de cap au servici d'un modèle de torisme desirat peu territòri. Daniel Olçomendy qu'a soslinhat que « la politica toristica ne deu pas mei estar ua cordèra solament pensada peus actors deu torisme, ua cordèra èx-nihilo, mes com lo cairehorc de totas las politicas publicas. Que concerneish au còp la mobilitat, l'amainatjament, lo desvolopament economic, la gestion de l'aiga e de las dèishas, la valorizacion deus patrimònis culturaus e naturaus e lo transfrontalèr ».

Duas prioritats estrategicas en 2025

Aqueth document estrategic que balha un cap a la politica toristica a l'orizont 2040 e que s'engatja sus accions a miar a tèrmi cort. L'annada 2025 que serà sustot plaçada devath lo signe de duas accions prioritàrias e màgers entau territòri :

Gestion deus flux toristics : En seguit d'ua ajuda de 90 000 euros obtienuda per l'Aperet a Manifestacion d'Interès d'Atot França, de las experimentacions entà regular los flux que son miadas dinc au cap de l'annada 2025 : dispositius d'observacion e de regulacion de parcs d'estacionaments e autes sites hèra frequentats que son en cors en montanha, en vila o suu litorau.

Sostien aus bens comuns : Un dispositiu qu'acompanharà projèctes portats per agricultors o associacions environamentaus entà entertiéner, preservar e valorizar los bens comuns deu territòri qui son las lengas basca e gascona, lo paisatge, l'aiga e la biodiversitat.

Un torisme engatjat entau climat e la preservacion de las ressorsas

Lo sector deu torisme qu'ei au còp vulnerable aus efèits deu cambiament climatic e ua hont importanta d'emissions de gas d'efèit de sèrra. 8% de las emissions mondiaus e 11% emissions nacionaus que son dirèctament ligadas a l'activitat toristica . L'Estrategia Torisme País Basco que s'inscriu dens l'encastre deu Plan Climat País Basco e qu'enten acompanhar los actors dens la lor transicion environamentau, sustot gràcias a accions concrètas miadas en ligam dab las autas politicas publicas com :

  • la mesa en plaça de critèris environamentaus entà l'autrei d'ajudas a l'aubergament
  • la promocion de las mobilitats doças
  • la gestion estauviaira de l'aiga per las hébergeurs
  • la creacion d'un observatòri deu Torisme inter-politicas publicas
  • la valorizacion deus produits locaus de qualitat

Focus : lançament deu dispositiu Tokikoa

A l'estiu 2024, l'Ofici de Torisme País Basco qu'a lançat la desmarcha collectiva Tokikoa en ligam dab la Comunautat País Basco. Qu'amassè au dia de uei 23 restaurators labellisés sus l'ensemble deu territòri, engatjats a prepausar plats exclusivament compausats de produits locaus e de desmarchas collectivas de qualitat. 

Un torisme pensat entà e dab los abitants

Los abitants de País Basco que son au còr d'aquera estrategia :

  • Que son los prumèrs practicants de lésers e visitaires deu lor territòri, tota l'annada
  • Qu'arcuelhen los toristas (1/3 deus lheits dits toristics de País Basco que son situats dens la familha o en çò d'amics)
  • Que son dirèctament concernits peus impactes, positius com negatius, qui lo torisme e los lésers que pòden aver suu quadre de vita.

L'estrategia que promòu un torisme de proximitat e quate sasons pensat purmèr entaus sons abitants.
 

Focus : Lo reglament de compensacion de cap a las moblats toristics

Si 1/3 deus lheits toristics que son situats dens la familha o en çò d'amics, un aute 1/3 deus lheits que pausa suu sector mercand . 55% d'aqueths lheits que's tròban dens los moblats de torisme, vertadèr hlagèth entà la locacion a l'annada. En adoptant lo reglament de compensacion en 2023, los elegits comunautaris qu'an volut contiéner aqueth fenomèn dens las 24 comunas de la zòna tenuda. Los resultats que son aquí dab 500 autorizacions balhadas dont 73% que son autorizacions temporàrias de 1 an en locacion mixta entaus estudiants. 26% que concerneishen autorizacions de 2 ans dens residéncias principaus . L'investiment dens l'immobiliari dedicat aus moblats de torisme n'ei pas mei d'actualitat a País Basco. 

Un torisme plurilingüe e valorizant los patrimònis

L'estrategia Torisme de País Basco qu'aspira a despartir mélher los flux tot lo long de l'annada e sus l'ensemble deu territòri. Que s'apièja entà aquò suus visitaires de proximitat vienent deu País Basco sud, de Bearn e de Lanas e que valoriza las riquessas culturaus deu territòri, sustot lo plurilingüisme. accions cibladas que favorizan l'usatge de l'euskara e deu gascon, en encoratjant los abitants e visitaires a descobrir lo territòri per ua auhèrta culturau renovelada. accions que son estadas engatjadas entà repertoriar l'auhèrta, ahortir la traduccion deus supòrts de comunicacion e de las visitas, formar los personaus d'arcuelh.

Focus : Traduccion deus trajèctes Terra Qu'aventurè

Despuish octobre de 2024, los 17 trajèctes de l'aplicacion Terra Qu'aventurè que son disponiblas en euskara e (e 6 d'enter eths en gascon). Aqueth projècte que permet aus locutors de visitar lo territòri dens la lor lenga e a las non-locutors de s'iniciar. Accessible gratuitament, que constitueish un mejan unic de tornar descobrir País Basco en familha o enter amics, tota l'annada.

Retrobatz l'estrategia torisme dens la soa integralitat en linha