« Que cau que ns'adaptem a las costumas navèras deus joens ! »

E uei, com se pòrta l'Atabal ?

Uei, l'Atabal que's pòrta plan, qu'avem un plan bon taus de pleada (un deus mei hauts en França), mei de 500 escolans qui vienen apréner la musica cada setmana a noste, de nombrós programas dab las escòlas, un hòrt ancoratge suu territòri dab los grops locaus e en Hegoalde. L'assisa financèra de l'establiment qu'ei seine, nosauts nosauts auto-que finançam a près de 65% çò qui ei un plan bon resultat. En generau, la mejana qu'ei meilèu a l'invèrse, a l'entorn de 35%. Lo sol bemòl qu'ei que lo public qui vien aus nostes concèrts qu'a vielhit, quan l'institucion. Que cau qu'anem a l'endavant de la generacion joena e que ns'adaptàvam a las lors costumas navèras.

Qué entenetz-vse per « navèras costumas » ?

Lo rapòrt deus joens a la musica e aus lòcs culturaus qu'a cambiat . Que vienen a un concèrt entà véder lo lor artista preferit mes ne tornan pas forçadament . Ne son pas mei estacats a l'imatge de l'Atabal, au costat militant de las debutas. Qu'an tanben hèra mei de proposicions culturaus e de facilitats a se desplaçar qu'a la nosta epòca. Lo prètz deus bilhets que pòt estar un aute factor limitant. Qu'ei entà aquò que prepausam seradas gratuitas. Qu'avem tanben ua carta abonat a 20€ per an entaus mensh de 26 ans dab reduccions suu prètz de las plaças e un concèrt gratuit cada mes.

Un projècte de renovacion de l'Atabal qu'ei a l'estudi, ce que nse'n podetz díser mei ?

Quiò, dab la reconeishença d'interès comunautari deu noste establiment per l'Aglomeracion País Basco (NDRL : qui ei proprietari de las parets), que vam obrir un capítol navèth de la nosta istòria. Un vaste projècte de renovacion qu'ei a har un tribalh de reflexion . Que volem agrandir la sala principau en passant la mesura a 1200 plaças (contra 700 uei) entà poder atirar artistas mei importants, crear ua auta scèna mei petita entà la nosta escòla de musica o entà trampolins joens obèrts aus grops locaus, amainatjar dus estúdios d'enregistrament suplementaris. òbras que seràn tanben engatjats entà redusir la mèrca energetica deu bastiment. Aqueth tribalh que va de par dab ua desmarcha globau de sobrietat qui començam despuish mantua annada sus la gestion de las dèishas, la diminucion de las nostas consomacions mes tanben l'aprovesiment en circuits corts. Qu'aimi raperar aquera chifra. Quan s'investeish un euro dens la nosta estructura, que'n genèra lo doble en tèrmes de recadudas economicas suu territòri.

Que parlàvatz de ligam dab la navèra scèna musicau basca, quau ròtle e jòga l'Atabal ?

Uei, l'Atabal qu'ei hèra plan identificada e apreciada peus artistas e los grops locaus. La scèna musicau basca qu'ei en plea renavida dab esteticas plan diversificadas . Gràcias au sostien de la Comunautat País Basco, que volem amplificar aqueth movement. Qu'ensajam de balhar aus artistas joens de País Basco un maximum de visibilitat dens la nosta programacion dab, per exemple, de las seradas descobèrta gratuitas. Que prepausam tanben residéncias artisticas . E sustot, e com l'avem tostemps hèit dab los artistas qui vienen a noste, que'us acompanham dens la durada . Qu'ei lo cas per exemple deu rapaire Odei, deu duò électro Lumi o deu grop de ròck Maskak.

Entà acabar, ce avetz un soviéner marcant d'un concèrt noste partatjar ?

Que n'i a dus qui'm vienen en cap. Lo prumèr qu'ei lo concèrt deu son lux lo 16 de noveme de 2015 . Qu'èra tres dias solament après los atemptats deu Bataclam. Dinc au darrèr moment, ne sabèm pas si anàvam poder mantiéner l'eveniment. Lo grop que volèva absoludament jogar. Fin finau, lo concèrt qu'a avut lòc e l'ambient qu'èra incredible, plan esmaventa. Dens lo medish ordi d'idèa, qu'i a tanben avut lo prumèr concèrt de pè pòst Covid de Molecula lo 13 de julhet de 2021. Aquí enqüèra, un ambient allucinant. Que sentívam que totòm qu'avèva besonh d'evacuar un an e miei de frustracion e de privacions.