Signatura d'un Memorandum navèth de cooperacion transfrontalèra
Aqueth 4 de noveme de 2025, a Vitoria-Gasteiz, au sèti deu Governament Basque, Imanol Pradales Gil, President de la Comunautat Autonòma de País Basco e Jean-René Etchegaray, President de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco, qu'an signat un Memorandum navèth de cooperacion institucionau acompanhats de Joseba Erremundeguy, Aconselhar delegat a las cooperacions transfrontalèras, europèas e internacionaus de la Comunautat País Basco e Mikel Antón, Director deus ahars europèus deu Governament Basque.
Actualizat lo : 4 November 2025
Signat aqueth dimars 4 de noveme de 2025, lo Memorandum navèth de cooperacion institucionau mèrca ua estapa navèra dens las relacions enter la Comunautat Autonòma de País Basco e la Comunautat d'Aglomeracion País Basco. Fondat sus ua istòria, ua lenga e ua cultura comunas, que perlonga lo prumèr tèxte signat en 2019 qui avèva permetut de pausar las basas d'ua collaboracion fructuosa e de miar a plan mantun projècte estructurant tau com sustot lo pòle d'escambi multimodal de Hendaia o de l'AOP Pomat Basque.
Dens un contèxte europèu en mutacion, las duas institucions que reafirman la lor volontat de bastir ua vision comuna entà relhevar amassa los desfís politics, economics, sociaus e environamentaus. Lo Memorandum concludit entà cinc ans que preved ua cooperacion ahortida dens maines claus taus com :
- La lenga basca, dab politicas de revitalizacion partatjadas
- La cultura, sustot los musèus, la dança e los escambis enter joens
- La mobilitat transfrontalèra, entà desplaçaments mei fluides e duradís
- Lo desvolopament economic, dab la mesa en hialat de las enterpresas
- L'agricultura duradissa, en favorizant las complementaritats
- Lo torisme responsable, dab ua destinacion comuna : País Basco
- L'ensenhament superior, la recèrca e l'innovacion plurilingüas
- L'amainatjament deu territòri, lo lotjament e la sobrietat fonsièra
- L'environament e la biodiversitat, dab un governament partatjat
- La diaspòra basca, entà har rajar l'identitat basca
- La coordinacion deus migrants que'n transí, en ligam dab las institucions locaus.
Un comitat de seguit compausat de representants de las duas institucions qu'assegurarà la començada deu Memorandum, dab reünions annaus e deus rapòrts de seguit alternats.
Aquera associacion renovelada que hè pròva de la volontat comuna de bastir un aviéner transfrontalèr solidari, duradís e ambiciós, au servici deus abitants de País Basco.
La creacion d'un Pòle Coregrafic Transfrontalèr
Imanol Pradales e Jean-René Etchegaray qu'an anonciat que lo projècte DOBLA figura au demiei deus laureats deu programa europèu transfrontalèr POCTEFA. Aquera distincion que vien saludar ua cooperacion exemplara au servici de l'estructuracion d'ua cordèra dança transfrontalèra per la creacion d'un Pòle Coregrafic Transfrontalèr. Lo projècte que s'apièja sus un actor de referéncia reconegut a l'internacionau, lo Balet Malandain de Biàrritz, entà portar aquera dinamica aus costats de la Deputacion Forau deu Gipuzkoa, de la vila d'Errenteria e Dantzaz (actor de la cordèra que dança). Inscrivut dens l'esperit deu memorandum en matèria de Cultura, DOBLA qu'a per mira d'ahortir las sinergias enter actors culturaus e a bastir un hialat culturau basco comun, dens lo maine de la dança. Que contribuarà atau a assolidar lo modèle economic de las estructuras de la cordèra, a mutualizar las lors ressorsas e a har rajar mei largament la cultura basca de part e d'auta de la frontèra.