Que transmeti la mea espleitacion
Dens lo miei agricòla, transméter qu'ei au còp un passatge e ua responsabilitat, qui aqueth sia entà har perdurar o har evoluar ua atruna de produccion, de las practicas agricòlas, favorizar l'installacion d'un o mantun paisan o preparar lo son pròpi projècte de retirada. Que'vs balham ací quauques conselhs practics entà miar a plan lo vòste projècte, estapa per estapa.
Actualizat lo : 12 February 2026
1. Que m'informi sus la transmission
Qu'ac PÈISH, pòrta d'entrada de la transmission
Que desiri transméter la mea espleitacion agricòla, que recerqui un associat, qu'èi lo projècte de la cedir qu'aqueth sia entà préner la mea retirada o cambiar de profession. Lo Punt Arcuelh Installacion Transmission (QUE PÈISH), situat a casa de l'agricultura deu men departament, que m'arcuelh entà me balhar totas las informacions dont èi besonh. Qu'ei lo men prumèr interlocutor e que m'orienta cap tà un dispositiu compausat de mantua estapa .
Qu'ac PÈISH que'm recep gratuitament pendent un rendètz-vos individuau, moment d'escambis qui m'ajuda a clarificar las meas idèas. Que m'assabenta suus acompanhaments possibles e sus las ajudas financèras envisageables au nivèu nacionau, regionau o locau :
- Informacion sus las estapas de la transmission : alèrtas juridicas e fiscaus, la cessacion « administrativa », la demanda de retirada, etc. ;
- Presentacion deuRepertòri Partença Installacion (RDI), atruna permetent de méter en relacion cédants e de las repreneurs ;
- Informacion sus las prestacions d'acompanhament, dab per exemple la realizacion d'un audit permetent d'establir un descriptiu complet de la mea estructura abans la soa inscripcion au RDI ;
- Presentacion de l'Estagi Pairinatge o deu Periòde de Mesa en Situacion en Miei Professionau (PMSMP) me permetent d'arcuélher un estagiari non gessit de la mea familha e qui reprenerà la mea estructura. Aqueth estagiari que percep ua indemnitat de l'Estat ;
- Mesa en evidéncia de dispositius pròpis a la transmission entà arcuélher lo men repreneur : salariat, aprendissatge...
Qu'ac PÈISH qu'assegura l'arcuelh dens condicions d'egalitat, d'imparcialitat, de confidencialitat e de respècte.
Contacte : 0800 505 507 (N° verd) - email QUE PÈISH
La formacion peu biaish d'organismes especializats
La Cramba d'Agricultura 64
Au delà de la gestion deu QUE PÈISH e de la proposicion de formacion peu son biaish, la Cramba d'Agricultura deus Pirenèus Atlantics que prepausa formacions tot lo long de l'annada per mèdi deus sons animators . Aqueras formacions que son consultaderas suu site de la Cramba d'Agricultura 64, dens la rubrica tota las nostas formacions.
Contactes :
Pau (Sèti) : 05 59 80 70 00
Sent Palais : 05 59 65 86 09
Page internet deu QUE “PÈISH ”rubrica installacion transmission
Euskal Herriko Laborantza Ganbara
EHLG qu'acompanha los futurs cédants dens los lors projèctes de transmission de la lor espleitacion :
- pendent formacions collectivas o de faiçon individuau ;
- tanben plan entà ua transmission familiau qui hòra quadra familiau, e que lo repreneur sia identificat o pas.
Dens tots los cas, la transmission que's deu preparar mantun mes, quitament mantua annada a l'avança, entà esperar préner la soa retirada au moment volut.
Contacte :
EHLG 05 59 37 18 82
Las accions/animacions pontuaus suu tèma de la transmission
La quinzena de la transmission de la Cramba d'agricultura
Cada annada, la Quinzena de la transmission qu'ei organizada per la Cramba d'agricultura . Mei de 100 manifestacions que son organizadas pertot en França pendent la dusau quinzena de noveme.
- Deus Farm’dating, speed acampada o enqüèra install’dating prepausant aus futurs cédants d'encontrar deus potenciaus repreneurs pendent moments conviviaus ;
- De las taula-redonas, fòrums qui a per mira de sensibilizar los caps d'espleitacion mes tanben las collectivitats territoriaus sus l'enjòc de la transmission-represa en agricultura ;
- De las reünions d'informacion permetent aus portaires de projècte a l'installacion o aus espleitadors de s'assabentar respectivament sus la preparacion a l'installacion/a la transmission au près d'expèrts (conselhèrs de Crambas, juristas, notàrias, etc.) ;
- De las formacions adaptadas segon l'estadi d'elaboracion deu projècte e segon los besonhs deus portaires de projècte a l'installacion/transmission.
Contacte :
- Pau (Sèti) 05 59 80 70 00
- Sent Palais 05 59 65 86 09
- Site internet de la Cramba d'Agricultura 64
Los cafès Transmission
- Qué ei ? Un cafè installacion-transmission qu'ei un moment entà se retrobar, encontrar gents e partatjar experiéncias.
- Aquò que parla de qué ? Dens un cafè transmission, que s'abòrda los subjèctes ligats a la transmission de las bòrdas . Lo calendari, la recèrca de repreneur, las causidas suu projècte de retirada e suu futur de la bòrda. Mes tanben las cranhenças e las dificultats atau com las escadudas e los gais deu mestièr. Que's vien tanben parlar de la soa bòrda a portaires de projèctes qui pòden estar presents.
- Qu'ei entà qui ? Qué siatz portaire de projècte, paisan installat o futur cedint, qu'ètz los benvenguts entà escambiar. Qu'ei l'escadença d'entamenar, de perseguir o d'acabar la soa reflexion a l'entorn de la transmission.
Contactes :
- EHLG : Tau : 05 59 37 18 82 - Site internet EHLG
- ELB : email ELB
La desmarcha d'animacion territoriau « Transmission »
En complement de las formacions e acompanhaments, la cramba d'agricultura que realiza accions de reperatge e de sensibilizacion de las cédants per accions locaus sus territòris definits. Atau, Garazi-Baigorri, Sola, Hasparren, Bidaishe o enqüèra Iholdy-Oztibarre qu'an beneficiat d'aquera accion .
Contactes :
- Pau (Sèti) 05 59 80 70 00
- Sent Palais 05 59 65 86 09
- Site internet de la Cramba d'Agricultura 64
Ua experimentacion de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco en Sola
La CAPB qu'a egaument lançat en 2023 ua experimentacion en Sola avent entà mira d'identificar e d'informar l'ensemble deus paisans de mei de 55 ans suu subjècte de la transmission. Un apròchi qu'ei tanben considerat entà tribalhar a l'entorn deus portaires de projèctes potenciaus a l'installacion en agricultura.
Contacte :
- CAPB (Sèti) : 05 59 44 72 72
- email : agriculturecommunaute-paysbasquefr
2. Que prepari la mea transmission
La transmission que necessita anticipacion, entà preparar d'un costat la partença a la retirada, e d'un aute la transmission a un tèrç. dispositius que permeten de transméter progressivament en mantienent l'activitat (o ua partida), abans de transméter totaument, e d'atau facilitar l'integracion deu portaire de projècte sus la bòrda e dens lo son environament. Qu'ei donc important de distinguir cession e cessacion de l'espleitacion, e de préner coneishença de l'ensemble de las atrunas o dispositius mobilizaders.
Que considèri ua cessacion de la mea activitat agricòla
Que hèi estimar los mens bens
Lo diagnostic preliminar a la transmission qu'a entà objectiu d'avalorar lo potenciau de l'espleitacion a cedir en vista de trobar un repreneur o un associat. Que deu perméter d'arrestar totas las dimensions de l'espleitacion : economics, tecnics, juridics, fiscaus, sociaus, familiaus, environamentaus… Que s'ageish de har un inventari lo mei complet possible de l'espleitacion a cedir, de méter endavant los atots e constrentas e las modalitats de represa.
Contacte SAFER :
- Tau : 05 59 65 88 10
- Pagina internet SAFER Navèra Aquitània
Que preni la mea retirada
- Que preni contacte dab la MSA entà estudiar los mens drets a la retirada, reconstituïr la mea carrièra e avalorar las condicions de la mea situacion.
- Que completi e que renvia la Declaracion d'Intencion de Cessacion d'Activitat Agricòla (DICAA). La MSA qu'a instituït ua obligacion de de DICAA entà anticipar aquera transmission entà la preparar.
- Qu'informi la Cramba d'agricultura de la mea intencion de cessar la mea activitatau mensh 3 ans abans la mea partença en retirada, lhevat en cas de fòrça màger.
A notar : Lo DICAA ne vs'engatja pas sus las condicions de la vòsta cessacion e sustot sus la vòsta data d'arrèst d'activitat qui ei pas qu'ua data previsionau. Aquera declaracion que permet a la Cramba d'Agricultura deu Departament d'identificar las espleitacions a repréner e las lors caracteristicas principaus.
Contacte MSA :
- Tau : 05 58 06 55 00
- Pagina internet MSA - rubrica installacion transmission
Que recerqui un repreneur dens un vivèr de portaire de projèctes
Los portaires de projèctes qu'an perfius divèrs e variats en foncion deu lor atge, de la lor experiéncia, de la lor region d'origina, deu lor projècte o de hòrt mei de factors enqüèra. Totun, la màger part que's retròban dens los medishs tipes d'esquèma pendent la lor recèrca d'espleitacion. Atau, com cedint, qu'existeish un vivèr de portaires de projèctes potenciaus qui pòdi identificar per mèdi de las formacions, atrunas o dispositius listats ací devath.
Aprendissatge
N'ei pas tostemps possible entà un futur installat de har lo son aprendissatge dens la bòrda aperada a vàder la soa. Solament, lo dret a l'ensai dens condicions permetent de cométer errors shens consequéncias grèvas, quitament irremediablas, qu'apareish particularament utila . Que pòt perméter a daubuns d'afinar o de modificar en pregondor lo lor projècte, e quitament ad autes, de préner consciéncia qui lo mestièr d'agricultor los convien en definitiva pas.
Contacte CFAA :
- Tau : 05 59 29 15 10
- Pagina internet Agrocampus 64 - site de formacion de Hasparren
Retrobatz egaument las modalitats practicas e ajudas financèras suu site de la MSA.
Servici de remplaçament
Lo servici de remplaçament que permet a un portaire de projècte de's har conéisher. Los cédants qu'auràn mei de facilitat a projectar un ensai de transmission a ua persona qui a hèit las soas pròvas dens lo mestièr e qui s'a sabut integrar suu territòri.
Contactes :
- Servici de remplaçament Basco Bearnés : 05 59 80 98 85
- Servici de remplaçament associacion LAGUNAK en País basco :
- Canton Sola : 06 24 03 03 45
- Canton Amikuze : 06 89 72 22 59
- Canton Iholdi : 06 84 39 73 44
- Canton Hasparren : 06 78 37 72 05
- Canton Còsta e Labord : 06 80 28 90 97
- Canton Garazi Baigorri : 06 07 50 05 48
Salariat agricòla
Los salariats agricòlas, o los quites pastors sasonèrs que representan tanben ua cibla de causida entà trobar un potenciau repreneur. Aqueras pòstas que son generaument provedits de personas atiradas peu miei agricòla, en immersion sus periòdes mei o mensh longs dens lo quotidian deus paisans. Aquera experiéncia aquesida que permet entà daubuns d'enter eths de murir e d'assolidar los lors eventuaus projèctes d'installacion, au delà de'us balhar deu crèdit au près deus futurs cédants.
Contacte :
Lo Repertòri Partença Installacion
Sus l'ensemble deus departaments, un hialat de conselhèrs experimentats qu'anima lo Repertòri Partença Installacion (RDI). Aquera mission de servici public hidada a las Crambas d'agricultura, qu'assegura un acompanhament a la transmission de las espleitacions agricòlas . Los conselhèrs deu hialat de las Crambas d'agricultura que prepausan los lors servicis tanben plan pendent represas d'espleitacions individuaus qui pendent la recèrca d'associat(s) dens l'encastre d'espleitacions societàrias.
Que cercatz de cedir la vòsta espleitacion agricòla. Prenetz rendètz-vos dab lo conselhèr RDI deu vòste departament entà har lo punt suu vòste projècte de transmission. Apres inscripcion :
- que'vs poirà acompanhar dens la redaccion de la vòsta auhèrta de cession d'espleitacion,
- que'vs meterà en relacion dab candidats corresponent a la vòsta recèrca,
- que poirà publicar la vòsta auhèrta suu site deu repertòri d'installacion.
Ua expertesa de la vòsta espleitacion que'vs poirà tanben estar prepausada entà méter endavant l'ensemble deus elements necessaris entà ua represa dens las condicions melhoras.
Contacte :
- Pau (Sèti) : 05 59 80 70 00
- Sent Palais : 05 59 65 86 09
- Site de la Cramba d'Agricultura 64 rubrica installacion transmission
Qu'anticipi la transmission per la formacion de potenciaus repreneurs
La transmission de l'espleitacion n'engatja pas forçadament l'arrèst de l'activitat abans ua represa per un portaire de projècte. Que's pòt preparar per mèdi d'estagis o de salariat, mes tanben per mèdi d'ua associacion dab lo potenciau cedint. atrunas qu'existeishen entà facilitar l'installacion e l'integracion deu repreneur o de l'associat.
Estagi de pairinatge
Lo programa AITA que preved la començada deus estagis de pairinatge dab entà objectiu de :
- facilitar l'accès deus candidats joens a ua installacion hòra quadre familiau a ua prumèra presa de responsabilitat sus ua espleitacion dens l'optica d'ua represa d'aquesta o d'ua associacion dens l'encastre d'ua societat existenta o a crear ;
- crear las condicions d'un raprochament enter lo joen e l'ainat favorizant la realizacion d'un plan de transmission de l'atruna de produccion, o l'estudi d'ua potenciau associacion.
Aqueth « estagi de pairinatge » que deu egaument perméter au joen de conéisher la region d'installacion, de s'i inserir, d'apregondir las soas coneishenças, de definir lo son projècte e d'organizar la soa installacion.
Si aquera atruna èra originaument reservada aus joens n'avent pas ligams pairaus dab los cédants, que s'adreça despuish lo 1èr de genèr de 2023 a tots los joens desirós de s'installar sus ua espleitacion.
Contacte :
- Cramba d'agricultura
- Pau (Sèti) 05 59 80 70 00
- Sent Palais 05 59 65 86 09
- Page internet Cramba d'Agricultura 64 - rubrica pairinatge
Atrunas de tèst de l'activitat agricòla
De las atrunas de tèst qu'auhereishen la possibilitat de desvolopar ua activitat agricòla de faiçon responsabla e autonòma en grandor reau, sus ua durada limitada, dens un quadre limitant e escalonant la presa de risc. L'objectiu qu'ei d'avalorar lo son projècte e si medish dab la mira de decidir perseguida, de l'ajustament o de l'abandon deu projècte. Que's retròba diferents nivèus d'acompanhament dens las diferentas atrunas : coaderas – plantanhas agricòlas. Aqueras atrunas que pòden perméter l'installacion d'un joen sus ua partida de la bòrda, abans de dilhèu lo transméter la rèsta, o d'ac destinar a quauqu'un mei puish.
Contacte TREBATU :
- Tau :06 49 43 49 42
- Pagina internet TREBATU
3. Jo bastits un calendari de la mea transmission
La fasa de transmission qu'ei descrivuda com un moment de cambiaments importants dens la vita d'ua fèrma mes egaument dens la de l'espleitador. L'acte de transmission qu'ei sovent considerat com complicat mes estrategic e non indiferent d'un punt de vista uman e emocionau. Qu'ei un procediment long, se declinant dens lo temps per de nombrosas estapas, e necessitant anticipacion e acompanhament, entà arrestar au mélher las diferentas solucions possiblas qui s'auhereishen a eth. Maugrat que ligadas, aqueras tres estapas que son dissociablas : las desmarchas tà çò de la retirada, la cession de la bòrda, e se s'escad la recèrca d'un repreneur.
Retirada
Las desmarchas tà çò de la retirada que son independentas de la transmission de l'atruna de tribalh. Que's hèn principaument au près de la MSA, e que demandan anticipacion entà poder concretizar la partença a la retirada dens los temps voluts.
- A 5 ans de la retirada : preparacion e anticipacion
- MSA : demandar lo relhevat de carrièra entà conéisher lo nombre de trimèstres restants a validar
- Avaloracion financèra deu projècte de retirada
- A 1 an de la retirada : concretizacion
- Demandar ajudas AITA
- A 6 mes de la retirada : concretizacion
- MSA : demandar la retirada
Contacte MSA :
- Tau : 05 58 06 55 00
- Pagina internet MSA - rubrica installacion transmission
Cession de la bòrda
Cedir ua espleitacion agricòla qu'ei un procediment peu quau un cedint que transmet la soa enterpresa a un repreneur . Las modalitats de cession ne son pas detalhadas dens aqueth calendari, qu'ei meilèu lo metòde, la cronologia e las estapas a seguir qui ac son. La desmarcha qu'ei a anticipar mantua annada en amont entà poder cedir au moment de la partença a la retirada.
- 5 ans en amont de la cession : preparacion e anticipacion
- Si informar suus mòdes de transmission possiblas
- Reflexion sus la transformacion eventuau de l'atruna de produccion
- Diagnostic de transmission
- 3 ans : preparacion
- MSA : renviar la DICAA
- 2 ans : decision
- Estat deus lòcs de la bòrda
- Causida deu mòde de cession
- Har lo punt dab lo son associat o lo son salariat (se s'escad)
- 1 an : concretizacion
- DDT : transferiment deus DPB
- MSA : actualizar lo formulari parcellari
- Informar los proprietaris
- Presentar lo repreneur a l'environament locau (se s'escad)
- Cessacion d'activitat : transmission
- MSA : bulletin de mutacion de las tèrras
- CFE : declaracion de cessacion d'activitat
Contactes :
- MSA - 05 58 06 55 00
- Cramba d'Agricultura 64 - 05 59 80 70 00 / 05 59 65 86 09
- Euskal Herriko Laborantza Ganbara - 05 59 37 18 82
- DDTM64 - 05 59 80 88 17 / 05 59 80 86 50
Recèrca d'un repreneur
La recèrca d'un repreneur que comença a la sortida de la fasa de questionament sus ac vàder de l'espleitacion agricòla. Que desiri solament cessar la mea activitat, o que desiri tanben la cedir ? La recèrca d'un repreneur que s'aparenta a la cession de l'atruna de tribalh qui ei l'espleitacion agricòla entà procedir a ua installacion sus aquesta. Que la se dissòcia de la represa sola de fonsièr e/o de bastit per un aute espleitador.
- 5 ans : preparacion e anticipacion
- Determinacion deu perfiu de repreneur
- 3 ans : preparacion
- Redaccion e difusion de l'anóncia de recèrca d'un repreneur
- Inscripcion au RDI
- 2 ans : decision
- Encontre e engatjament dab lo repreneur (reflexion, estagi de pairinatge, associacion, salariat, lotjament…)
- 1 an : concretizacion
- Integrar un repreneur de pairinatge, associacion, salariat…
- Negociar un compromés de venta dab lo repreneur
- 6 mes : concretizacion
- Notari : Signatura deu compromés de venta
- Cessacion d'activitat : transmission
- Signatura deus balhs
Contactes :
- Repertòri Partença Installacion
- Cramba d'Agricultura 64 - 05 59 80 70 00 / 05 59 65 86 09
- Euskal Herriko Laborantza Ganbara - 05 59 37 18 82