La reglamentacion e las bonas practicas en montanha basca

Que frequentatz la Montanha basca, qu'ètz gestionàrias d'estiva o e ètz en contacte regular dab visitaires ? Aquera pagina que vs'assabenta sus las principaus reglamentacions qui s'aplican locaument suu territòri entà las diferentas activitats : randolejadas, bivac, banhada, caça, pesca, etc.

Actualizat lo : 17 February 2026

La desmarcha Montagne…Respècte !

Dab la mira de facilitar la coabitacion de las diferents activitats en montanha, lo sindicat deu projècte de Parc Naturau Regionau Montagne Basque e los sons partenaris, dont la Comunautat País Basco, que pòrtan la desmarcha « MontagneRespècte ! » qui a per mira de har mélher conéisher la reglamentacion aplicadera suu territòri de la Montanha basca e a n'informar los diferents usatgèrs.

Aquera documentacion que s'adreça au còp a las estructuras qui son en contacte regular dab visitaires com los gestionaris d'estivas o las municipalitats mes mei largament a tot visitaire qui frequenta, quitament ocasionaument, lo territòri de la montanha basca.

L'informacion presentada ací qu'a ua vocacion informativa, sintetica e n'ei pas exaustiva . Qu'ei a dia au dia de la soa publicacion e ne dispensa pas lo legidor de recórrer a obratges juridics o a un professionau deu dret. Los elements descrivuts sus aqueth site n'engatjan pas la responsabilitat de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco ni lo Parc Naturau Regionau Montagne Basque.

Las zònas règlementées en Montanha basca

Aquera carta interactiva que presenta las zònas qui son règlementées locaument per las comunas, las comissions sindicaus e lo còdi forestièr, suu territòri de la Montanha basca sus las tematicas seguentas :tienuda deus cans en estaca, estacionament, bivac e campatge e huecs de camp. L'informacion n'ei pas exaustiva, aquera carta que serà actualizada au qu'estó e a mesura de l'arrepujada de las informacions recebudas. D'un aute costat, quan duas reglamentacions de que superpausan, qu'ei la mei restrictiva qui s'aplica.

Afichar la carta en plen ecran

La legislacion e las bonas practicas

Fichas activitats

Las fichas presentadas dens aqueth recuelh que vs'assabentan, entà cada activitat, sus la legislacion en vigor, las sancions aplicaderas e las bonas practicas a adoptar.

Caravaning, bivac

  • Lo campatge qu'ei autorizat dens las airas reservadas ad aqueth efèit (véder la carta interactiva)
  • Lo bivac en itinérance qu'ei tolerat enter ac cocar e lo lhevar deu só, e las airas previstas ad aqueth efèit. Hòra quadre reglamentari, l'acòrd deu proprietari que pòt perméter la practica deu bivac.
  • L'estacionament de las autos, van e campatge-car, shens desplegament d'equipaments, qu'ei autorizat suus parcatges e lo bòrd de la rota solament.

Lo purmèr cònsol com proprietari pòt reglamentar lo bivac e lo campatge. Lo son poder de polícia que'u permet tanben de limitar e reglamentar la circulacion.

Bonas practicas

  • S'assabentar abans tot : au près de la comuna o de l'Ofici de Torisme País Basco
  • Non pas alucar huec a l'aire liure dens los espacis naturaus, bòscs, lanas… enqüèra mensh en periòde de sequèra
  • Non pas dromir dens los cayolars (cabanas de pastors) non previstas ad aqueth efèit
  • Non pas deishar dèishas, quitament biodegradablas com lo papèr lava

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : On dromir en montanha ? Reglamentacion

Usatges deu huec

Los huecs de camps que son lo mei sovent defenduts en Montanha Basque :

  • Dens los bòscs e dens un rai de 200m a l'entorn (Còdi forestièr)
  • Suus territòris deus gestionaris d'estiva, Comunas avent pres un arrestat (véder carta interactiva)

Aulhors qu'ei possible d'alucar un defunt unicament dab l'acòrd deu proprietari

Lo purmèr cònsol que pòt autorizar o defénder l'usatge deu huec dens lo quadre definit peus arrestats prefectoraus, e préner un arrestat mei sevère que lo prefècte si las circonstàncias locaus ac justifican.

Bona practica

  • Non pas har huec en espaci naturau

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Los usatges deu huec - Reglamentacion

Rondalejada e Trail

Los itineraris balisats que son gerits sia per la Comunautat d'Aglomeracion, sia peu departament. Que n'asseguran l'entertien e que descargan lo proprietari en cas d'accident . En dehòra deus sendèrs balisats la responsabilitat deu proprietari que pòt estar engatjada si ua manca d'entertien normau ei provada. Tots los itineraris balisats que son disponibles suu site de l'ofici deu torisme.

Bonas practicas

  • Non pas sortir deus sendèrs balisats
  • Tiéner lo vòste can n'estaca
  • Tornar barrar las barrèras darrèr si
  • Non pas tocar ni neurir los animaus, contornejar los tropèths
  • Non pas alucar huecs ni getar de megòts
  • Non pas getar las soas dèishas, quitament los biodegradables com lo papèr lava

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Rondalejada e Trail - Reglamentacion

BTT

Los itineraris balisats que son gerits sia per la Comunautat d'Aglomeracion sia peu departament. Que n'asseguran l'entertien e que descargan lo proprietari en cas d'accident . En dehòra deus sendèrs balisats la responsabilitat deu proprietari que pòt estar engatjada si ua manca d'entertien normau ei provada. En espaci naturau qu'ei defendut de sortir deus camins. Tots los itineraris balisats que son disponibles suu site de l'ofici deu torisme.

A notar : las bicicleta qu'a assisténcia electrica de mensh de 250 Watt qu'entra dens la categoria “bicicletas”, e non la deus “veïcules motorizats”.

Bonas practicas

  • Non pas alucar huecs ni getar de megòts
  • Non pas getar las soas dèishas e los tornar, quitament los biodegradables com lo papèr lava
  • Non pas culhir flors sauvatjas, ni de granas e de campairòus shens autorizacion
  • Non pas crear amainatjaments shens l'acòrd deus proprietaris e deu gestionari d'espaci locau, s'assabentar en comuna entà conéisher los proprietaris concernits e los contactar
  • Tornar barrar las barrèras darrèr si

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : BTT - Reglamentacion

Circulacion en montanha

La legislacion que s'aplica a tots los veïcules dispausant d'un motor termic o electric.

La circulacion en montanha qu'ei autorizada sus :

  • Lo maine public rotèr de l'Estat, deus departaments e de las comunas
  • Los camins ruraus lhevat reglamentacion contrària deu purmèr cònsol (véder la carta interactiva)
  • Las vias privadas a condicion que lo proprietari aja balhat lo son acòrd au mensh tacitament
  • Los terrens amainatjats : circuits, terrens e trajèctes

En montanha, tota circulacion en dehòra d'aqueras vias autorizadas e deus terrens especiaument amainatjats ad aqueth efèit qu'ei defenduda .

Bonas practicas

  • Tornar barrar las barrèras darrèr si
  • Respectar la senhalizacion ne plaça
  • Non pas sortir de las vias autorizadas : rota, camins obèrts a la circulacion
  • Velhar a non pas degradar los camins (creacion d'arrodadas)
  • Entaus prestataris de servicis e las sortidas ne grop : s'apressar de las comunas entà trobar itineraris adaptats

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Circulacion en montanha - Reglamentacion

Escalada

L'escalada qu'ei ua practica perilhosa qui compòrta un risc inerent qui lo practicant accèpta. La FFME o lo gestionari de l'espaci ne poiràn pas estar tienuts responsables en cas d'accident. Si lo site ei un obratge public, la responsabilitat deu gestionari que poirà estar engatjada solament si ua manca d'entertien normau ei provada.

Lo purmèr cònsol que pòt, dens l'encastre deu son poder de polícia, limitar la practica dab un motiu justificat, mes ne'u pòt pas defénder completament.

Bona practica

  • Préner coneishença e respectar los panèus suus parcatges de partença o au pè de las vias
  • Verificar lo son materiau
  • Respectar la fauna e la flòra deus sites corruts
  • Senhalar au club o a la federacion las eventuaus observacions d'ausèths presents sus la paret
  • Non pas getar las vòstas dèishas e los tornar, quitament los biodegradables com lo papèr lava

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Escalada - Reglamentacion

Espeleologia

L'espeleologia qu'ei ua practica qui compòrta un risc inerent qui lo practicant accèpta. Lo proprietari ne saberé pas estar tienut responsable deus accidents arribats pendent la practica d'aqueth espòrt de natura.

Lo purmèr cònsol que pòt, dens l'encastre deu son poder de polícia, limitar la practica dab un motiu justificat, mes ne'u pòt pas defénder completament.

Bonas practicas

  • Respectar los panèus e las informacions suus periòdes de frequentacion de las espugas
  • Pendent la pausa d'equipaments : potz, man-correnta, installacion de punt caud e de bivac, s'assegurar qu'i a pas ratapenadas a proximitat
  • Limitar lo brut e evitar d'esclairar o de préner en fòto (dab lo flash) ua ratapenada,
  • Estar atentiu a la preséncia de ratapenadas e har miei torn a l'encontre d'ua colonia importanta

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Espeleologia - Reglamentacion

Canyoning

En Montanha basca, las ribas deus cors d'aigas qu'apartienen a proprietaris privats .

Lo purmèr cònsol que pòt dens l'encastre deu son poder de polícia, limitar la practica dab un motiu justificat, mes ne'u pòt pas defénder completament.

Bonas practicas

  • Estar escrupulós dens la preparacion de la soa sortida : metèo bona e hidabla, materiau en estat adaptat aus besonhs tecnics de la corsa, dificultats e engatjament adaptats a las soas competéncias e las deu grop, saber renonciar.
  • Favorizar los sendèrs e caminaments balisats o existents
  • Velhar a non pas degradar lo miei
  • Senhalar tot problèma au hialat Suricat
  • Non pas getar las soas dèishas e los tornar, quitament los biodegradables com lo papèr lava

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Canyoning - Reglamentacion

Banhada e navigacion

La banhada qu'ei autorizada pertot on aquò n'ei pas defendut .

A País Basco la circulacion suus cors d'aiga en rafting e canoé n'ei pas limitada . Totun, en Montanha Basque las ribas deus cors d'aigas qu'apartienen a proprietaris privats, n'ei pas donc pas possible d'acostar en dehòra de las zònas previstas ad aqueth efèit.

Lo purmèr cònsol que pòt, dens l'encastre deu son poder de polícia, defénder la banhada entà motiu d'insalubritat, mes ne pòt pas defénder la navigacion.

Bonas practicas

  • Respectar los panèus d'informacions disponiblas sus las zònas d'embarcament e de desbarcament
  • Utilizar las zònas previstas entà embarcar e desbarcar
  • Aver a l'esperit l'activitat de las microcentrales idroelectricas e la practica de las alargadas d'aiga, respectar la senhalizacion en bòrd deus obratges
  • Non pas getar las soas dèishas e los tornar, quitament los biodegradables com lo papèr lava

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Banhada e Navigacion - Reglamentacion

Caça

Entà caçar, que devetz sia :

  • Aver dret de caça, pr'amor qu'ètz lo proprietari,
  • Aver obtienut lo dret de caçar per transferiment,
  • Estar membre d'ua Associacions Comunaus de Caça Qu'accèptas (ACCA).

Las activitats cinegeticas que son enquadradas per

  • L'Esquèma de Gestion Departamentau de las activitats cinegeticas 2020-2026,
  • Deus periòdes precís segon las espècias de gibièr.

Qu'ei defendut de practicar la caça dens las resèrvas de caça e de fauna sauvatja.

Lo purmèr cònsol en vertut deu son poder de polícia velha a la securitat publica, que pòt reglamentar la caça en la limitant temporàriament. Mei d'entresenhas dens la ficha.

Bonas practicas

  • S'assabentar suus periòdes de caça e las batudas en cors
  • L'accion de caça que debuta e que s'acaba quan lo senhau de debuta e de fin de batuda qu'ei balhat
  • Lo pòrt d'un vestit tipe gilet fluorescent qu'ei obligatòri entà tots los participants
  • Los caçaires que deven egaument dispausar panèus indicant qu'ua batuda ei en cors

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Caça - Reglamentacion

Pesca

La pesca qu'ei organizada en Associacion Acceptadas de Pesca e de Proteccion deu Miei Aqüatic (AAPPMA) au nivèu departamentau.

Entà poder pescar dens lo perimètre de las associacions que devetz aver la carta de pesca corresponenta. Dens lo departament, los AAPMA qu'an signat acòrds de reciprocitat enter eras. Dab l'excepcion de l'associacion deus proprietaris Arriberans de Niva, entà la quau ua carta especifica ei obligatòria.

La pesca qu'ei defenduda dens daubuas resèrvas de pesca dinc a deceme de 2027.

Lo purmèr cònsol n'a pas competéncia entà limitar o reglamentar la practica de la pesca.

Bonas practicas

  • Getar pas lo vòste materiau : anquet, plomb e hius a la broa de l'aiga
  • Respectar la proprietat privada deus arriberans : non pas entrar dens las proprietats privadas, tornar barrar las barraduras si avetz besonh de passar per ua proprietat…

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Pesca - Reglamentacion

Drònes

Los drònes de mei de 800 gramas de massa a l'enairada que deven estar matriculats sus AlphaTango e equipats d'un senhau luminós.

Que son defenduts :

  • Los vòls de nueit
  • La subervolada de las personas
  • Los panatòris en aglomeracion
  • Los panatòris au dessús deus sites naturaus protegits : la carta interactiva de las restriccions de panatòri en França qu'ei accessibla sus Geoportail

Hòra aglomeracion, la circulacion deus drònes qu'ei liura dinc a 150 mètres de hautor .

Lo purmèr cònsol n'a pas la competéncia entà reglamentar aquera activitat.

Bonas Practicas

  • S'enlairar e aterrir a la verticau, a l'aplomb deu pilòte
  • Evitar de subervolar los animaus e tropèths au sòu, non pas perseguir los ausèths e los mamifèrs
  • Non pas volar a mensh de 50 mètres de las barras rocassosas, deus esbonits, de las zònas forestièras (aurèra e canopée), deus nevèrs, o de tot aute miei podent servir d'acès, de pausader o de sites de nidificacion entà ua espècia
  • Non pas volar en ras tarròc
  • Limitar la velocitat, los movements bruscs e acceleracions de l'aparelh
  • Limitar la hautor de panatòri, autan possible a 50 mètres sòu
  • Respectar lo panatòri a vista
  • Pausar suu pic l'aparelh en cas de preséncia de rapaç

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Drònes - Reglamentacion

Panatòri liure

Pendent la practica d'espòrts de panatòri liures (deltaplane, parapenent, speed riding), lo practicant qu'accèpta lo risc inerent ad aquera practica .

Lo purmèr cònsol n'a pas la competéncia entà reglamentar aquera activitat.

Bonas practicas

  • Evitar las subervoladas a tròp baisha altitud o los passatges tròp pròches de las penas pendent lo periòde de sensibilitat de las espècias (primas e estiu)
  • Cercar de s'aluenhar si crotzatz un rapaç au ras d'ua pena o deu bòsc e ne sustot pas cercar d'ac seguir en periòde de reproduccion (ivèrn e prima)
  • Evitar de subervolar los animaus

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Panatòri liure - Reglamentacion

Fichas ligadas a la gestion e aus enjòcs deu territòri

Aqueras fichas que presentan nocions mei transversaus qui's pòden aplicar a l'ensemble deu territòri e concernir mantua practica.  

Maine Pastorau

L'espaci pastorau qu'ei constituït peus pastencs d'utilizacion extensiva e sasonèra. Ni lo gestionari, ni los neuridors ne pòden pas estar tienuts responsables en cas de domaus ocasionat aus utilizators non-pastoraus, a partir deu moment qu'aquestes que son convidats per ua senhaletica pastorau a adaptar lo lor comportament ad aqueth contèxte (animaus en libertat).

Suu departament ua senhaletica comportamentau e règlementaire qu'ei estada apausada sus la màger part de las estivas collectivas.

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Maine Pastorau

Reglamentacions qui a per mira de protegir los patrimònis naturaus e bastits

Un ahoalh de atrunas reglamentàrias e juridicas que protegeish los patrimònis de la Montanha Basque

Entà ne saber mei, que consultatz las fichas :

Assermentation

Los agents assermentats suu territòri que son los qui an la carga de constatar e de verbalizar las infraccions. Las lors competéncias que determinan las infraccions qui sancionan.

Los agents assermentats suu territòri que pòden estar :

  • Los agents de l'Ofici Nacionau deus bòscs que son cargats deu respècte deu Còdi Forestièr
  • Los inspectors de l'Ofici Francés de la Biodiversitat que dispausan de poders de polícia judiciària de l'environament
  • Los Guardas campèstres
  • Los agents de Polícia Municipau :
  • Lo purmèr cònsol...

Dens aquera ficha que retrobaratz la procedura entà assermenter un guarda particular .

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Assermentation

Maine privat - Maine public

Lo maine public que's defineish per l'ensemble deus bens apertenent a l'Estat, a collectivitats locaus, a establiments publics o a personas publicas, qui ei afectat a ua utilitat publica. Quan amainatjaments son hèits suu maine public, aquestes que corresponen a un obratge public .

Lo maine privat que's defineish per tot hèra public qui apartien pas au maine public, lo dret comun (civiu) que s'aplica . Los camins ruraus que'n hèn partida . En cas de domau suu maine public la responsabilitat de la collectivitat que poirà estar engatjada.

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Maine privat - Maine public

Camins e pistas

Lo purmèr cònsol com autoritat municipau, dispausa deu poder de polícia e de la mission de conservacion deus camins ruraus. Lo purmèr cònsol que dispausa d'un poder de polícia especiau deus camins, qu'a donc ne carga tanben la circulacion suus camins ruraus. L'entertien qu'ei competéncia deu conselh municipau pr'amor que la comuna ageish ací com un proprietari. medisha faiçon, la fixacion de las despensas necessàrias a l'entertien que relhèvan deu conselh municipau e non deu purmèr cònsol.

Lo representant de l'Estat, qu'ei a díser lo prefècte, dispausa deu poder de polícia administrativa relativa aus camins ruraus, dispausa de mantun títol juridic entà interviéner.

Las pistas en montanha que son lo mei sovent deus camins privats. L'acòrd deu proprietari déver estar balhat entà los manlhevar dab un veïcule motorizat.

Entà ne saber mei, que consultatz la ficha : Camins e Pistas

Modèle d'arrestat municipau

Que podetz telecargar aqueth modèle d'arrestat municipau portant sus la reglamentacion de las activitats en montanha. 

Modèle d'arrestat municipau (.doc, 16,4Ko)

Qu'èi besonh d'ajuda

Entà tota question complementària, volhatz contactar las equipas de la Comunautat País Basco