La gestion de las inondacions, qui hè qué ?
Que voletz compréner com ei assegurada la gestion deu risc inondacion a País Basco ? Que retrobatz totas las informacions utilas sus aquera pagina .
Actualizat lo : 12 February 2026
Qué hè la Comunautat País Basco ?
La Comunautat País Basco que detien la competéncia GEMAPI (Gestion deus Mieis Aqüatics e Prevencion de las Inondacions). Ad aqueth títol, que comença divèrsas accions de prevencion de las inondacions :
- Que gereish obratges de proteccion contra las inondacions ;
- Qu'aconselha los arriberans dens los dever d'entertien deus cors d'aiga ;
- Que desvolòpa Programas d'Accions de Prevencion de las Inondacions (PAPI).
[Voix off]
Le Pays basque est un pays d'eau.
Avec ses reliefs accidentés et ses pluies abondantes, il dispose d’un réseau hydrographique dense. Pas moins de 5000 km de cours d’eau sillonnent son territoire jusqu’au littoral.
La Communauté du Pays Basque est désormais responsable de la Gestion des Milieux Aquatiques et de la Prévention des Inondations : la compétence GEMAPI.
La gestion des inondations doit se réfléchir à l'échelle des bassins versants. Sur un bassin versant, toute la pluie qui tombe rejoint le même cours d’eau [zone de confluence] qui, naturellement, déborde dans son lit majeur lors de phénomènes intenses.
Ces débordements peuvent présenter un risque lorsque des enjeux sont présents dans la zone d'inondation [l’aléa + les enjeux = le risque].
La prévention des inondations se décline en 4 volets : [
- [1. Connaître les risques]
Il faut d’abord connaître le fonctionnement des cours d’eau pour identifier les risques [bruit de la pluie et du cours d’eau qui sort de son lit]. - [2. Surveiller et alerter]
Puis surveiller, alerter et suivre la crise [bruit d’une alarme] [routes barrées, évacuations, maisons protégées]. - [3. Limiter la vulnérabilité]
Autre action : limiter la vulnérabilité du territoire en évitant par exemple de construire dans les secteurs à risque [ne pas construire à proximité de cours d’eau à risque] - [4. Limiter les aléas]
Et enfin réduire l’aléa, limiter le phénomène en entretenant les berges pour restaurer l’écoulement des cours d’eau ou en gérant des ouvrages de prévention des inondations [en construisant une digue près de zones en enjeux].
Sur ces ouvrages [gestion commune, ouvrage orphelin, gestion privée], seule la Communauté Pays Basque peut désormais intervenir. Elle détermine chaque année un budget prévisionnel.
[Tintement d’une cloche]
Autrefois financées par le budget général, ces opérations sont désormais financées par la taxe GEMAPI
Sur notre territoire, nous avons des centaines de km de digues et d’ouvrages avec des performances de protection et des qualités plus ou moins élevées. La Communauté Pays Basque va devoir définir ces systèmes d'endiguement, et déterminer s'il faut conserver, modifier ou supprimer ces protections.
[Bruit de tractopelles]
Cela se fera d’une part au regard des enjeux protégés, et d’autre part en fonction des coûts de remise en état, de confortement et d’entretien des ouvrages.
[Bruit d’un oiseau]
[Seuil réglementaire : 30 personnes protégées minimum]
[Balance qui oscille pour trouver un équilibre entre travaux et habitants – habitations]
Chaque système de protection sera étudié pour trouver le meilleur équilibre entre coûts et enjeux, afin d’assurer une protection cohérente, sur tout le territoire.
[Balance qui s’équilibre]
Ensemble, nous restons tous acteurs de la prévention des inondations ; riverains, habitants : adoptons les bons gestes.
[Communauté d’agglomération Pays Basque]
[Pour en savoir plus : communaute-paysbasque.fr]
[Écriture, voix, réalisation : Marion Bois]
[Illustrations, animation et montage : Anne-Laure Bernatets]
[Une production Focuspocus productions : www.focuspocus.fr]
[Avril 2021]
La prevencion de las inondacions que s'efectua a l'escala deus bacins versants . Lo bacin versant qu'ei un territòri delimitat per linhas de crestas e suu quau totas las aigas qui s'escorren convergent cap au medish exutòri.
La Comunautat País Basco qu'exerceish dirèctament la competéncia GEMAPI sus tres bacins versants : Niva, los Costèrs bascos e la Bidouze. Entaus bacins versants s'espandint au delà deus sons limits territoriaus, qu'a delegat la competéncia au Sindicat Mixte deu Baish Ador Maritime (SMBAM) entau sector Ador Capvath e au Sindicat Mixte deus Gaves d'Auloron e de Maulion (SIGOM) entau sector Sason e Gaves.
Qué hè la mea comuna ?
Que comença mejans de proteccion e de secors, qu'informa egaument los abitants suus riscs, sustot per l'elaboracion de Document d'Informacion Comunau suus Riscs Màgers (DICRIM) e Plan Comunau de Sauvaguarda (PCS).
- Los DICRIM que vs'informan suus riscs màgers a los quaus la vòsta comuna ei expausada e que'vs balhan las mesuras de prevencion, de proteccion e las consignas de securitat a començar en foncion d'aqueths riscs. Que son consultaders en Comuna .
- Los PCS : que permeten a las comunas de dispausar d'un plan precís entà organizar au mélher la gestion de crisi e la vòsta securitat. Qu'ei un document intèrne utilizat per la cellula responsabla de la gestion de crisi.
La Comunautat País Basco que prepausa ua ajuda a las comunas dens l'elaboracion o la revision de las lors PCS e DICRIM. Au començar de 2023, 118 comunas que dispausavan dejà d'un PCS .
L'organizacion deus secors
Lhevat condicions particularas, las operacions de secors au sens estricte (proteccion, suenh, medicalizacion, evacuacion cap aus espitaus) que son asseguradas peus servicis d'urgéncia especializats .
Los establiments escolars
Los establiments escolars qu'elabòran PPMS (Plans Particulars de Mesa en Securitat). Aqueths documents operacionaus qu'an per mira d'organizar la mesa en securitat de las totas las personas frequentant l'establiment.
Los arriberans
Cada ciutadan qu'ei tienut de s'informar deus riscs e de las accions de proteccions sus la soa comuna. Descobritz los bons gèstes a adoptar en cas d'inondacion.