Que vivi en euskara au quotidian

Los eveniments grans

Euskararen urtaroa

A la davalada, la Comunautat País Basco qu'organiza Euskararen Urtaroa : ua hèsta grana de la lenga basca entà méter en lutz totas las oportunitats de víver en euskara suu territòri. Las comunas que son convidadas a prepausar rendètz-vos bascofònes (sortidas, espectacles, talhèrs, formacions, debats, etc.) entà enriquir la programacion de l'eveniment.

Kalakaño

Qu'ei l'eveniment de l'enfança petita en lenga basca, organizat per la Comunautat País Basco e los sons partenaris. Punt d'òrgue de l'acompanhament de las estructuras d'arcuelh deus joens mainatges assegurat pendent l'annada per la Comunautat País Basco, un programa de duas setmanas de talhèrs e d'espectacles en lenga basca qu'ei prepausat aus mainatges, aus professionaus de l'enfança petita, e a las lors familhas.

Euskaraldia

Organizat ua annada sus duas, sus l'ensemble de las sèt províncias, Euskaraldia qu'ei un aute temps hòrt de l'euskara . Pendent 15 dias, los abitants deu territòri e locutors de tots nivèus que son encoratjats a emplegar la lenga basca dens lo lor quotidian. Las comunas que pòden, au medish títol qui las enterpresas o los comèrcis, s'engatjar dens l'eveniment en identificant los « Arigune », los lòcs on se pòt parlar en basco, e en incitant los lors personaus a portar los badges distintius de l'operacion.

La korrika

La Korrika qu'ei ua corsa relai shens interrupcion d'11 dias e 10 nueits qui cor tot lo territòri entà promòver la lenga basca. Entà sostiéner AEK, organizator de l'eveniment, las comunas, associacions, enterpresas que pòden crompar un quilomètre o participar aus eveniments organizats dens l'encastre de Korrika Kulturala.

Herri Urrats

La hèsta de las ikastolas, Herri urrats, qu'ei organizada cada annada au mes de mai, a l'entorn deu lac de Sent-Pée-sus-Nivelle. Los hons collectats que permeten de finançar los projèctes d'agrandiment o de creacion de las Ikastolas, collègis o licèus.

Hendaia Euskaraz

Organizada per la Vila de Hendaia, Hendaia Euskaraz qu'ei lo mes de la lenga basca : conferéncias, animacions, talhèrs en lenga basca.  

Mintzalasai

L'associacion Mintzalasai qu'organiza cada annada en seteme suu sector de Baiona-Anglet-Biàrritz lo hestau deu medish nom gràcias a la contribucion de près de 40 operators de terren. Despuish l'an passat, que prepausa talhèrs practics a destinacion deus escolans deus Gau eskola e deus agents de collectivitats en formacion lenga basca atau com projèctes especifics en lenga basca entaus establiments escolars deu sector deu BAB.

Uztahitzan, organizat per la comuna d'Ustaritz, e Hiriburun Euskaraz, organizat per la comuna de Sent Pèir-d'Irube, que son dus autes rendètz-vos dont l'objectiu ei l'utilizacion de la lenga basca : animacions, pèças de teatre, etc. que son prepausadas en euskara .

Seminari de las comunas

Cada annada, los elegits de las comunas partenàrias de la Comunautat País Basco en matèria de politica lingüistica que son convidats ad aqueth rendètz-vos de reflexion e de tribalh. Objectiu : har lo bilanç de l'annada escorruda e tribalhar amassa a melhorar los dispositius d'acompanhaments entà desvolopar la preséncia e l'usatge de las lengas bascas e gasconas dens las comunas.

Los mèdias

Ràdios en basco 

Las ràdios deu hialat Euskal irratiak

• Irulegiko Irratia: ràdio associativa emetent en Bassa Navarra ;
• Amikuze irratia : ràdio associativa emetent en Amikuze ;
• Gure Irratia: ràdio associativa emetent en Labord ;
• Xiberoko Botza: ràdio associativa emetent en Sola ;
• Antxeta Irratia: ràdio associativa emetent en Sud Labord.

Las ràdios deu hialat EiTB

• Euskadi Irratia: ràdio publica d'informacion generalista de la Comunautat Autonòma d'Euskadi ;
• EiTB musika: ràdio publica musicau de la Comunautat Autonòma d'Euskadi ;
• Euskadi Gaztea: ràdio publica de la Comunautat Autonòma d'Euskadi destinada a un public joen (12-25 ans).

Autas ràdios

• Informacion 7 irratia: ràdio d'actualitats emetent sus internet ;
• Ràdio kultura: ràdio sus internet permetent de crear lo son pròpi programa d'escota.

Televisions en lenga basca

• Kanaldude : cadena de television difusant deus programas entièrament en lenga basca ;

Las cadenas de TV deu hialat EiTB

• ETB1: cadena de television publica generalista de la Comunautat Autonòma d'Euskadi
• ETB 3 : cadena de television publica de la Comunautat Autonòma d'Euskadi destinada aus mainatges 

Premsa en basco

Berria : Quotidian d'informacion generau. Sol jornau editat qui pòt estar lejut dens l'integralitat deu País basco ;
Iparraldeko hitza : Setmanèr d'informacion generau suu País basco Nòrd ;
Herria : Setmanèr en lenga basca ;
Kazeta.avuts : mèdia numeric en lenga basca ;
Argia : Revista setmanèra.

Mèdias emetent parciaument en lenga basca

Television

• La cadena TVPI ;
• França 3 Euskal Herri dab lo son jornau televisat quotidian e locau.

Ràdio

• Ràdio França País Basco ;
• Mendililia.

Premsa escriuta

• Lo setmanèr Mediabask.

Mèdia numeric bilingüe

• Bada

Hialats sociaus e aplicacions entà comunicar

De nombrós hialats sociaus e aplicacions entà comunicar que prepausan versions en lenga basca . Qu'ei lo cas de Facebook, Twitter (X), Instagram, o Jitsi Meet entà la visio-conferéncia. Gmail que prepausa ua version en lenga basca (cambiar la lenga dens los vòstes paramètres), las aplicacions en ligam que seràn-tanben en lenga basca (Hangouts, Google meet etc.).

Las atrunas lingüisticas

• Nola erran : diccionari electronic francés/basco, basco unificat, adaptat a l'environament lingüistic d'Iparralde ;
• Aditzak : atruna d'ajuda de conjugason deus vèrbes en basco ;
• Euskalbar qu'ei un programa plug-in se podent integrar au navigator Mozilla Firefoc. Qu'ei ua aplicacion facilitant las recèrcas en traduccion de la lenga basca a l'anglés, au francés e a l'espanhòu, e invèrsament. Entà aquò, l'aplicacion que s'apièja sus ressorsas disponiblas sus internet talas com lo diccionari deu basco unificat de l'Acadèmia basca Euskaltzaindia, las ressorsas UZEI, los diccionaris Elhuyar, etc. ;
• Portau hiztegia.net : portau compilant diferents diccionaris : generaus, sinonimes, enciclopèdias ;
• Xuxen : corrector ortografic ;
• Itzuli : traductor automatic ;
• Elia : traductor automatic d'Elhuyar ;
• ni.avuts : servici de messatgeria en lenga basca ;
• Euskaraz Eskuz Esku : portau de l'Acadèmia de la lenga basca presentant totas las règlas gramaticaus emetudas per l'Acadèmia de lenga basca. L'atruna numerica qu'ei destinada aus bascofònes alfabetizats e, en particular, aus qui utilizan l'euskara escriut au quotidian. L'auhèrta qu'ei egaument adaptada a las non bascofònas, puishqu'ua version francesa ei estada desvolopada : Lo basco de man en man.

Euskaltzaindia (l'Acadèmia de la lenga basca) que prepausa egaument en linha :

• Diccionaris e Còrpus
• Dialectologia
• Onomastic
• Las règlas
• Gramatica
• Questions – responsas

Autas atrunas electronicas de la lenga basca suu site deu Governament basco –servici politic lingüistic :

• Diccionaris : diccionaris, enciclopèdias, bancas terminologicas
• Telecargament de logiciaus : telecargament gratuit d'atrunas de basa entà tribalhar en euskara dab l'ordenador
• Tèsis de doctorat : còrpus de tèsis numericas escriutas en euskara
• Produsits TIC : produsits TIC creats dab l'ajuda de l'aperet a projèctes IKT deu Governament basco

Banca terminologica publica realizada per UZEI dab lo sostien deu Governament Basque.

Diccionari en linha Elhuyar :

• Diccionari bilingüe Euskara/Gaztelania – Castellano/Euskara
• Diccionari bilingüe Euskara/Frantsesa – Français/Euskara
• Diccionari bilingüe Euskara/Ingelesa – English/Euskara
• Diccionari de l'estudiant
• Diccionari enciclopedic de las Sciéncias e Tecnologias

Aplicacions deu quotidian

Txik Txak 

Disponible sus l'AppStore e GooglePlay, l'aplicacion TXIK TXAK, l'atruna tot-en-un entà calcular e organizar los nostes desplaçaments qu'ei disponible en euskara .
https://www.txiktxak.fr/quoi-de-neuf-sur-txik-txak/appli-txik-txak-on-bouge-aussi-en-euskara/

Kalilo

Disponible sus l'AppStore e GooglePlay, l'aplicacion KALILO, qui permet de conéisher las condicions meteorologicas, de tranga e estar previenut en cas de barradura de las zònas de banhada, qu'ei egaument disponibla en euskara . Mei d'informacion ací : https://www.communaute-paysbasque.fr/eau-environnement-energies/la-qualite-des-eaux-de-baignade

Terra Qu'aventurè : lo géocaching a País Basco

Que vivetz ua caça deus tesaurs 100% en euskara dab l'aplicacion gratuita Tèrra Qu'aventurè . 17 trajèctes que son disponibles en telecargant l'aplicacion sus l'AppStore o GooglePlay. Mei d'informacions ací : https://www.en-pays-basque.fr/votre-sejour/vacances-en-famille-au-pays-basque/terra-aventura-le-geocaching-en-famille-au-pays-basque/