3au edicion deus Encontres Transfrontalèrs lo 12 de heurèr : « Transfrontalèr : la via/x deus territòris ? »
Aqueth dimèrcs 5 de heurèr, Joseba Erremundeguy, Aconselhar Delegat a las Cooperacions transfrontalèras, europèas e internacionaus de la Comunautat País Basco qu'a presentat la 3au edicion deus Encontres Transfrontalèrs, qui's tienerà lo dimèrcs 12 de heurèr de 2025 au Teatre Michel Portal de Baiona. Aqueth eveniment far entà la cooperacion transfrontalèra, plaçat devath lo tèma « Transfrontalèr : la via/x deus territòris ? », qu'explòra sustot los desfís e oportunitats deus espacis transfrontalèrs dens la construccion europèa.
Actualizat lo : 6 February 2025
La tresau edicion deus encontres transfrontalèrs que's tienerà lo 12 de heurèr e que serà obèrta a 10h per Jean-René Etchegaray, President de la Comunautat País Basco, e Imanol Pradales, President de la Comunautat Autonòma Basque. Tres taulas redonas que son previstas entà debàter deus desfís deus territòris transfrontalèrs.
Taula redona 1 – Mei de descentralizacion entà mei d'Euròpa (10h30)
Los responsables de las institucions màgers deu territòri que seràn amassats dens la prumèra taula-ronda de la jornada. Los territòris transfrontalèrs que pòden èste deus modèles de descentralizacion e de proximitat dab los ciutadans ? Quaus lhevaders financèrs e politics entà respóner a las espèras deus abitants ?
Aquera taula redona qu'amassarà :
- Jean-René Etchegaray, Maire de Baiona, President de la Comunautat País Basco
- Imanol Pradales, President de la Comunautat Autonòma Basque
- Alain Rousset, President deu Conselh Regionau de Novèla Aquitània
- Eider Mendoza, Presidenta de la Deputacion Forau de Guipuzcoa
- Jean-Jacques La Sèrra, President deu Conselh departamentau deus Pirenèus Atlantics
- Ana Ollo Hualde, Vicepresidenta deu Governament de Navarra e Ministra de la Memòria e de la Coexisténcia, de l'Accion exteriora e de l'euskara
La taula-ronda que va debutar peu testimoniatge d'Alain Lamassoure, ancian Ministre deus Ahars europèus e deu Budget, ancian deputat e eurodeputat.
Ua convidada d'aunor : Miren Arzalluz
A 11h45, la jornada que meterà a l'aunor Miren Arzalluz . La soa recenta nominacion qu'à lo cap deu Musèu Guggenheim qu'à Bilbao que vien coronar un trajècte europèu exemplar e un retorn a País Basco, la soa tèrra nadau. Conservadora e istoriana de l'art, Miren ARZALLUS qu'ei diplomada de l'Universitat́ de DEUSTO, puish London School of Economics e deu Courtauld Institute of Art de Londres. De 2006 qu'à 2016, qu'a dirigit lo musèu Cristobal Balenciaga què a Getaria . Puish, qu'ei vaduda directora deu Palais Galliera en 2018 qu'à París, ò qu'a òbrá entà har accessibla au mei gran nombre l'istòria de la mòda. Las cooperacions europèas e internacionaus n'an pas avut de que cèssa de jalonner lo son trajècte .
Los debats deu vrèspe que seràn introdusits per Joseba Erremundeguy eth medish e per José María Aierdi, Conselhèr au Desvolopament rurau e a l'Environament deu Governament de Navarra, metent atau en valor l'importància de la cooperacion enter aqueras duas institucions ligadas per ua frontèra comuna.
Taula redona 2 – Quaus atrunas de cooperacion entà ua montanha viva ? (14h30)
Las zònas de montanha, sovent de las frontèras naturaus, que son espacis rics mes fragiles . Com ahortir la cooperacion enter los lors abitants entà garantir un desvolopament equilibrat, respectuós de l'environament e deus enjòcs economics ?
Dab la participacion de :
- Guillaume Corradino, Director d'Euromontana
- Olivier Baudelet, DG REGIO, Comission europèa
- Aitor Elexpuru, Maire de Bera
- Rosa-Marie Canals, agronòma e expèrta en biosfèra
- Que bató Laborde, president deu PNR Montagne Basque
- Arantxa Arregui, Maire de DoneztebeSantesteban, Navarra, Presidenta de Cederna GARALUR
- Matthieu Cruège, Director Generau deus Servicis deu Sindicat mixte deu PNR deus Pirenèus ariegés
- Nathalie Marajo Guthmuller, Presidenta deu PNR deus Vòges deu Nòrd o lo son representant
Taula redona 3 – Pampalona, Sent Sebastian, Baiona, Vitoria-Gasteiz e Bilbao : quau modèle entà las nostas hèstas ? (15h45)
Las hèstas popularas, talas com las Hèstas de Baiona o las San fermines de Pampalona, qu'atiran cada annada deus milèrs de participants . Com aqueths eveniments pòden evoluar entà miralhar las transformacions societaus, en preservant la lor autenticitat ?
Au demiei deus intervienents :
- Joseba Asiron, Maire de Pampalona
- Eneko Goia, Maire de Sent Sebastian
- Jean-René Etchegaray, Maire de Baiona e President de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco
- Maider Etxebarria, Maire de Vitoria-Gasteiz
- Juan María Aburto, Maire de Bilbao
Aquera reflexion que serà introdusida per Philippe Steiner, sociològue emerit a Sorbona Universitat, autor de Har la hèsta : Sociologia deu gai.
Barradura en beutat
La jornada que s'acabarà dab un espectacle prepausat per dançaires d'Iparralde, d'Euskadi e de Navarra a l'entorn d'un repertòri deu collectiu Bilaka atau com danças tradicionaus unint los diferents territòris.
Un espaci de dialògue portaire de projèctes
Joseba Erremundeguy qu'a soslinhat « la volontat politica hòrta de tribalhar enqüèra e enqüèra dab los vesins deu País Basco sud ». Qu'a egaument metut en valor qui aqueth « espaci de dialògue politic deu mei haut nivèu suus grans enjòcs transfrontalèrs e europèus qu'ei tanben lo punt de partença de projèctes enter actors deu territòri ». Los nombrós projèctes en cors taus com los projèctes POCTEFA sus l'aiga o lo tribalh a l'entorn de l'AOP Pomat basco que'n son l'exemple melhor .
Informacions practicas
Data : Dimèrcs 12 de heurèr de 2025
Lieu : Teatre Michel Portal, Baiona
Oràrias : 9h30 – 17h00