Une convention pour le cinéma et l’audiovisuel basques
Ce 29 juin la Communauté Pays Basque a signé aux côtés d’acteurs institutionnels transfrontaliers une convention pour la réalisation d’un état des…

Traduction en gascon disponible pour l'article
Publié le 07-11-2019
L’euskara a mille visages sur le territoire : celui de ses 51 000 locuteurs, de ses nouveaux apprenants - enfants comme adultes -, celui du réseau associatif à l’engagement permanent, celui des collectivités qui œuvrent à son développement et à sa transmission. C’est cette richesse que la Communauté Pays Basque a souhaité mettre en avant dans cette sixième édition d’Euskararen Urtaroa, la quinzaine de la langue basque, du 14 au 30 novembre prochains.
Initialement programmé en Basse-Navarre, Euskararen Urtaroa est cette année étendu à l’ensemble du territoire, 42 communes accueillant un ou plusieurs évènements. Si Euskararen Urtaroa s’adresse aux bascophones, confirmés ou apprenants, certains rendez-vous sont accessibles aux non-bascophones grâce à la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée et de sous-titrage pour les projections vidéo (voir mention dans le programme).
Les temps forts de la quinzaine
Au-delà des classiques de la langue basque (théâtre, bertso, conférences) qui seront bien représentés lors de cette quinzaine, le programme compte des initiatives :
Mais aussi...
Le programme complet est à découvrir sur bit.ly/2NlgeCt
Ce 29 juin la Communauté Pays Basque a signé aux côtés d’acteurs institutionnels transfrontaliers une convention pour la réalisation d’un état des…
Le 2e appel à projets « Pindar, Pratiques culturelles en amateur » s’adresse aux associations, en soutien de leurs initiatives culturelles venues…
Cette année, du 11 juillet au 5 août, un nouveau centre de loisirs ouvre à Idaux-Mendy en Soule. Il proposera un accueil immersif en langue basque aux…