Les outils linguistiques

Des outils pratiques pour utiliser le basque au quotidien

Dans cette page

Des outils pratiques

  • Nola errandictionnaire électronique français/basque, basque unifié, adapté à l’environnement linguistique d’Iparralde.
  • Aditzak : Outil d’aide de conjugaison des verbes en basque
  • Euskalbar est un programme plug-in pouvant s’intégrer au navigateur Mozilla Firefox. C’est une application facilitant les recherches en traduction de la langue basque à l’anglais, au français et à l’espagnol, et inversement. Pour cela, l’application s’appuie sur des ressources disponibles sur internet telles que le dictionnaire du basque unifié de l’Académie basque Euskaltzaindia, les ressources UZEI, les dictionnaires Elhuyar, etc. Pour télécharger l’application 
  • Portail hiztegia.net Portail compilant différents dictionnaires : généraux, synonymes, encyclopédies 

Pour aller plus loin

Euskaltzaindia (l'Académie de la langue basque) propose en ligne 

  • Dictionnaires et Corpus
  • Dialectologie
  • Onomastique
  • Les règles
  • Grammaire
  • Questions – réponses

D'autres outils éléctroniques de la langue basque sur le site du sous-ministère du Gouvernement basque –service politique linguistique 

  • Dictionnaires :dictionnaires, encyclopédies, banques terminologiques
  • Téléchargement de softwares :téléchargement gratuit d’outils de base pour travailler en euskara avec l’ordinateur
  • Traducteurs automatiques :outils d’aide à la traduction pour traduire des textes courts à caractère général et des pages web
  • Thèses de doctorat :corpus de thèses numériques écrites en euskara
  • Produits TIC :produits TIC créés avec l’aide de l’appel à projets IKT du Gouvernement basque          

Banque terminologique publique réalisée par UZEI avec le soutien du Gouvernement Basque.

Dictionnaire en ligne Elhuyar

  • Dictionnaire bilingue Euskara/Gaztelania – Castellano/Euskara
  • Dictionnaire bilingue Euskara/Frantsesa – Français/Euskara
  • Dictionnaire bilingue Euskara/Ingelesa – English/Euskara
  • Dictionnaire de l’étudiant
  • Dictionnaire encyclopédique des Sciences et Technologies