Aide aux communes pour la création d'un service Langue basque

Contexte et enjeux

La politique linguistique communautaire se propose d’encourager la transmission et l’usage de la langue basque en travaillant à l’organisation d’une offre bilingue dans les services à la population.

Dans les communes de plus 10 000 habitants, la présence d’un technicien langue basque au sein des services municipaux constitue la manière la plus efficace et ambitieuse de développer localement une politique linguistique. La Communauté Pays Basque peut apporter une aide à l’amorçage et au développement de services langue basque communaux.

En 2024, grâce à ce dispositif, 7 communes sont dotées d’un service langue basque : Bayonne, Biarritz, Cambo-les-Bains, Hendaye, Sare, Saint-Jean-de-Luz et Urrugne.

A qui s’adresse le dispositif ?

Ce dispositif s’adresse plus spécifiquement aux communes de plus de 10 000 habitants, mais reste mobilisable par les communes de taille moyenne, avec possibilités de mutualisation du service entre plusieurs communes.

L’accompagnement de la Communauté Pays Basque

La Communauté Pays basque propose aux communes une participation financière pour la création d’un poste de technicien de manière dégressive sur 3 ans, dans la limite de :

• 15 000 € la première année ;
• 10 000 € la deuxième année ;
• 5 000 € la troisième année.

Cette aide peut être proportionnée au temps de travail du technicien.

Les services de la CAPB peuvent aider à la co-construction du projet de politique linguistique communal et à l’élaboration de la convention de partenariat. L’agent communal intègre ensuite le réseau des techniciens langue basque communaux.