Aides à la traduction en langue basque pour les communes

Contexte et enjeux

La politique linguistique communautaire se propose d’encourager la transmission et l’usage de la langue basque en travaillant à l’organisation d’une offre bilingue dans les services à la population.

Dans ce cadre, elle propose un accompagnement aux communes et aux syndicats intercommunaux du territoire. 

Pour une commune, l’aide à la traduction peut constituer une 1^ère étape dans la promotion de l’euskara en lui donnant une meilleure visibilité dans l’espace public.

A qui s’adresse le dispositif ?

Ce dispositif s’adresse à toutes les communes du territoire de moins de 10 000 habitants ainsi qu’aux syndicats de communes.

Descriptif du dispositif

• Réalisation des traductions de - de 300 mots, limitée à 40 demandes par an et par commune ;
• Réalisation des traductions de + de 300 mots dans la limite de 500 €/an (communes hors contrat de progrès) ;
• Réalisation des relectures.

L’accompagnement de la Communauté Pays Basque

La Communauté d’Agglomération vous propose de répondre aux demandes de traductions / relecture dans le cadre des propositions ci-dessus et dans un délai de 48h.

Faire une demande

Envoyer vos demandes à l’adresse : itzulpenakcommunaute-paysbasquefr