Un guide pour faire grandir l’euskara
La Communauté Pays Basque et l’Office Public de la Langue Basque rééditent le guide « Ongi etorri : Grandir, apprendre et s’épanouir en euskara ». Un livret d’information pratique, déjà distribué à 15 000 familles du Pays Basque, pour encourager la découverte du basque dès la naissance.
Mise à jour : 4 novembre 2026
Faire grandir un enfant au Pays Basque, c’est lui offrir la possibilité de découvrir une langue unique au Monde. Mais quels sont les choix possibles en matière de scolarisation et d’accueil bilingues ? Et comment intégrer la langue basque dans son quotidien familial ?
Déjà 15 000 familles sensibilisées
C’est pour accompagner les familles dans ces réflexions que la Communauté Pays Basque et l’Office Public de la Langue Basque ont conçu le guide « Ongi etorri – Bienvenue ! Grandir, apprendre et s’épanouir en langue basque. » Remis à chaque naissance dans les guichets d’état civil de Bayonne et Saint-Palais, le livret a déjà été distribué à plus de 15 000 foyers en 10 ans. Si cette nouvelle version, actualisée et ré-illustrée, change de forme, son objectif reste identique : montrer d’abord les avantages d’un apprentissage précoce de la langue pour développer les facultés cognitives des enfants mais aussi leur permettre de vivre toute la richesse de la culture basque. Rappeler aussi les larges débouchés d’emploi qu’offre l’euskara, aujourd’hui parlé par plus de 800 000 locuteurs des deux côtés des Pyrénées.
Les nouveaux visages de l’euskara
En parcourant la quarantaine de pages du fascicule, les parents y trouveront des informations pratiques pour guider la scolarité de leurs enfants, notamment grâce à un annuaire des structures de la petite enfance et des établissements scolaires bilingues ou immersifs sur le territoire. Mais le document s’adresse plus largement à toutes les personnes désireuses de s’engager dans une démarche d’apprentissage. Il liste aussi les formations dispensées pour les adultes, les aides pour les financer et propose des ressources utiles (lexiques, médias, agenda culturel) pour pratiquer l’euskara au quotidien.
Le guide « Ongi etorri » est émaillé de témoignages de locuteurs et d’apprenants qui partagent leurs motivations et leurs parcours. Comme Gorka Gonzalez, enseignant à Bayonne, qui a réappris le basque que parlait sa grand-mère pour pouvoir le partager avec sa fille. Ou Oihana Zamponi qui a suivi toute sa scolarité en ikastola et le pratique au quotidien, dans le cadre de son travail. Autant de visages qui incarnent, chacun à leurs façons, le renouveau de l’euskara. Aujourd’hui, près d’un élève sur deux en primaire suit un enseignement bilingue français-basque. Un chiffre qui a presque doublé en 20 ans !
Comment se procurer le guide ?
Le guide « Ongi etorri – Bienvenue ! Grandir, apprendre et s’épanouir en langue basque » est disponible en téléchargement sur notre site Internet. Une version pour impression est également accessible aux communes afin qu’elles puissent en assurer le relais largement. En complément, le site Internet on.eus, créé il y a un peu plus d’un an, regroupe de nombreuses ressources utiles pour s’initier à l’euskara.
